Paradies – Paradiso

Testo originale
Testo ©2013 Stahlmann
Traduzione
Traduzione ©2013 Daniele Benedetti

Meine Sünde ruft
Keine Antwort
Keine Rettung in Sicht
Meine Seele schreit
Verflucht dich
Und die Hoffnung erlischt
Meine Seele schreit ein letztes Wort
Trägt dich hoch an jenen Ort
Hoch hinaus ins Paradies
Zu mir
Willst du mich

Willst du mit mir die Sünde sein
Dann tanz mit mir durchs Paradies
Willst du mit mir den Schmerz befreien
Dann tanz mit mir durchs Paradies
Willst du mit mir nach Erlösung schreien
Und auch nur einmal Sieger sein
Willst du mit mir die Sünde sein
Dann sei willkommen im Paradies

Keine Liebe mehr
Die mich finden wird
Nur noch Glaube, der stirbt
Meine Wunden sind verblendet
Und meine Seele zerstört
Das Spiel beginnt heut Nacht von vorn
Holt mich ein, wird neu geboren
Und trägt mein Herz ganz nah zu dir
Ins Paradies
Nimm meinen Schmerz

Willst du mit mir heut untergehen
Willst du mit mir die Sünden zählen
Willst du mit mir am Ende sein
Dann komm mit mir
Ins Paradies

Il mio peccato chiama
Nessuna risposta
Nessuna salvezza in vista
La mia anima grida
Ti maledice
E la speranza si spegne
La mia anima grida un’ultima parola
Ti porta in alto in quel luogo
Su in alto in paradiso
Da me
Mi vuoi?

Vuoi essere il peccato con me?
Allora balla con me attraverso il paradiso
Vuoi liberare il dolore con me?
Allora balla con me attraverso il paradiso
Vuoi gridare con me per la redenzione?
E anche solo per una volta essere vincitore?
Vuoi essere il peccato con me?
Allora benvenuta in paradiso

Più nessun amore
Mi troverà
Solo ancora fede, che muore
Le mie ferite sono abbagliate
E la mia anima distrutta
Il gioco inizia stanotte dall’inizio
Raggiungimi, rinascerai
E porta il mio cuore vicino a te
In paradiso
Prendi il mio dolore

Vuoi affondare con me oggi?
Vuoi contare i peccati con me?
Vuoi stare con me alla fine?
Allora vieni con me
In paradiso

Torna a traduzioni Stahlmann