Nimm meine Hand – Prendi la mia mano

Testo originale
Testo ©2015 Stahlmann
Traduzione
Traduzione ©2015 Daniele Benedetti

Du warst zu oft verbittert, zu oft gekränkt
hast viel zu oft gezittert, wurdest zu oft versengt
Du hast zu oft aufgegeben, endlich genug vom Leben
Hast dich genug versteckt, genug von deinem Dreck
In deinen Venen kocht das Blut
Denn dein Herz tut dir nicht gut
Der Teufel lenkt dich Schritt für Schritt
Von hier gibt es kein zurück
Und du springst ab, tief in dein Glück

Nimm meine Hand für die Ewigkeit
Mein Herzblut, mein Leid für dich
Nimm meine Hand für die Ewigkeit
Auch wenn am Ende der Zeit der Schmerz uns zerreisst
Nimm meine Hand

Du warst zu oft im Elend, zu oft verloren
Du bist im falschen Leben zum Looser auserkoren
Du hast zu oft gebetet, zu oft geschrien
Du wurdest nie gesegnet, um in die Schlacht zu ziehen
Doch deine Seele kocht im Blut
Und der Schmerz tut dir so gut
Der Teufel lenkt dich Schritt für Schritt
Von hier gibt es kein zurück
Und du springst ab, tief in dein Glück

Nimm meine Hand

Eri troppo spesso amareggiato, troppo spesso risentito
hai tremato troppo spesso, sei stato bruciato troppo spesso
Hai rinunciato troppo spesso, finalmente ne hai abbastanza della vita
Ti sei nascosto abbastanza, ne hai abbastanza della tua sporcizia
Nelle tue vene ribolle il sangue
Perché il tuo cuore non ti fa bene
Il Diavolo ti guida passo dopo passo
Da qui non c’è nessun ritorno
E tu salti, verso il basso nella tua felicità

Prendi la mia mano per l’eternità
La mia linfa vitale, la mia sofferenza per te
Prendi la mia mano per l’eternità
Anche se alla fine del tempo il dolore ci lacera
Prendi la mia mano

Eri troppo spesso in miseria, troppo spesso perduto
Sei scelto in una vita sbagliata da perdente
Hai pregato troppo spesso, troppo spesso hai gridato
Non sei mai stato benedetto, per andare in battaglia
Ma la tua anima ribolle nel sangue
E il dolore ti fa così bene
Il Diavolo ti guida passo dopo passo
Da qui non c’è nessun ritorno
E tu salti, verso il basso nella tua felicità

Prendi la mia mano

Torna a traduzioni Stahlmann