Mein Leben fällt – La mia vita cade

Testo originale
Testo ©2019 Stahlmann
Traduzione
Traduzione ©2020 Daniele Benedetti

Jeden Tag rede ich mir ein:
Es geht alles mal vorbei
Jeden Tag mache ich mir klar
Dass es mit dir nicht besser war
Jeden Tag drehe ich fast durch
Halt mich fest, reiss mich zusammen
So gut, so gut ich es kann

Doch dann kommt die Nacht
Und jede Träne schreit nach dir!
Ja, dann kommt die Nacht
Und mein Leben fällt
Und mein Leben fällt

Tag für Tag halte ich durch
Hoff, dass alles sich beruhigt
Versuch den Nächten zu entfliehen, ja
Mich deinen Träumen zu entziehen
Ich versuche mich zu beherrschen
Nicht in Liebe zu erfrieren
Und die Angst, die Angst zu kontrollieren

Doch dann kommt die Nacht
Und jede Träne schreit nach dir!
Ja, dann kommt die Nacht
Und mein Leben fällt
Und mein Leben fällt

Doch dann kommt die Nacht
Und jede Träne schreit nach dir!
Ja, dann kommt die Nacht, dann kommt die Nacht
Und mein Leben fällt

Doch dann kommt die Nacht (dann kommt die Nacht)
Doch dann kommt die Nacht (dann kommt die Nacht)
Ja, dann kommt die Nacht
Und mein Leben fällt
Und mein Leben fällt

Ogni giorno mi metto in testa:
Tutto passa
Ogni giorno mi rendo conto
Che con te non era meglio
Ogni giorno perdo quasi la testa
Mi tengo forte, stringo i denti
Meglio, meglio che posso

Ma poi arriva la notte
E ogni lacrima ti reclama a gran voce!
Si, poi arriva la notte
E la mia vita cade
E la mia vita cade

Giorno dopo giorno tengo duro
Spero, che tutto si calmi
Provo a fuggire dalle notti, si
A sottrarmi ai tuoi sogni
Provo a controllarmi
A non morire assiderato per amore
E a controllare, a controllare la paura

Ma poi arriva la notte
E ogni lacrima ti reclama a gran voce!
Si, poi arriva la notte
E la mia vita cade
E la mia vita cade

Ma poi arriva la notte
E ogni lacrima ti reclama a gran voce!
Si, poi arriva la notte, poi arriva la notte
E la mia vita cade

Ma poi arriva la notte (poi arriva la notte)
Ma poi arriva la notte (poi arriva la notte)
Si, poi arriva la notte
E la mia vita cade
E la mia vita cade

Torna a traduzioni Stahlmann

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 1 Media Voto: 5]