Leitwolf – Capobranco

Testo originale
Testo ©2017 Stahlmann
Traduzione
Traduzione ©2017 Daniele Benedetti

Totgesagt und doch noch hier
Ausgebrannt mit Hab und Zier
Treibe ich im Untergrund
Geliebt,gehasst und silberbunt

Eins, zwei, drei, es ist soweit
Die Seele kotzt, ich bin bereit

Das Alphatier aus Wut und Zorn
Für Narben, Blut und Leid geboren

Ja, meine Wunden klaffen tief
Bin wie ein Wolf, kämpf bis zum Sieg
Und ich hole mir
Was mir beliebt

Leitwolf
Gehasst, gejagt, geliebt
Leitwolf
Ein Alpha geht bis zum Sieg

Willkommen in unserem siebten Jahr
Wer hätt´s geglaubt, doch es ist wahr
Wir streben weiter nach der Krone
Deine Hass – und Zielikone

Und sind die Wunden noch so tief
Am Ende zählt, wer siegt
Und ich jage dich
Bis ich dich krieg

Leitwolf
Gehasst, gejagt, geliebt
Leitwolf
Ein Alpha kämpft bis zum Sieg
Bis zum Sieg

Ich jag dich
Ich hetz dich
Ich treib dich
Bis ich dich krieg

Und sind die Wunden noch so tief
Für mich zählt nur der Sieg
Und ich hole mir mein Stück vom Glück
Hurra, ich bin zurück

Leitwolf
Gehasst, gejagt, geliebt
Leitwolf
Am Ende zählt nur der Sieg

Dato per morto e tuttavia ancora qui
Bruciato con averi e ornamenti
Mi muovo in clandestinità
Amato,odiato e colorato d’argento

Uno, due, tre, è il momento
L’anima vomita, sono pronto

L’animale alfa di rabbia e ira
Nato per cicatrici, sangue e sofferenza

Si, le mie ferite si spalancano profonde
Sono come un lupo, combatto fino alla fine
E mi prendo
Ciò che mi piace

Capobranco
Odiato, cacciato, amato
Capobranco
Un alfa va fino alla vittoria

Benvenuti nel nostro settimo anno
Chi l’avrebbe creduto, ma è vero
Aspiriamo ancora alla corona
Il tuo odio – e icona del bersaglio

E le ferite sono ancora così profonde
Alla fine conta chi vince
E io di do la caccia
Finché ti prendo

Capobranco
Odiato, cacciato, amato
Capobranco
Un alfa va fino alla vittoria
Fino alla vittoria

Ti do la caccia
Ti bracco
Ti spingo
Finché ti prendo

E le ferite sono ancora così profonde
Per me conta solo la vittoria
E mi prendo il mio pezzo di felicità
Urrà, sono tornato

Capobranco
Odiato, cacciato, amato
Capobranco
Alla fine conta solo la vittoria

Torna a traduzioni Stahlmann