Judas – Giuda

Testo originale
Testo ©2017 Stahlmann
Traduzione
Traduzione ©2017 Daniele Benedetti

Hast du geglaubt, dass du wirklich damit durchkommst
Keiner merkt, wie du dich in meiner Welt sonnst
Hast du gedacht, dass es immer so weitergeht?
Deine Welt sich wie meine dreht

Hast du gedacht, du kannst alles tun
Was du willst und du findest Ruh
Nein, dafür hast du viel zu viele Lügen erzählt
Doch erst am Ende der Schlacht werden Tote gezählt

Jetzt stehst du hier, mein Blut gefriert
Und jede Zelle schreit in mir

Fick dich, spar dir deine Lügen
Fick dich, spar dir deine List
Fick dich, spar dir deine Lügen
Denn wer einmal lügt, dem glaubt man nicht

Alle Mittelfinger hoch, die Verräter ins Licht
Und dann schauen wir zu, wie du zerbrichst
Fick dich, spar dir deine Lügen
Fick dich und den ganzen Beschiss

Hast du gedacht, dass ich einfach ignoriere?
Wirklich geglaubt, ich bleib in der Defensive?
Hast du gedacht, ich hab alles gezeigt?
Nein, die Rache ist hier und am Ende bereit

Hast du gedacht, dass der Sturm sich legt
Und nicht erkannt, wie der Wind sich dreht?
Hast du geglaubt, dass du mich zerbrichst
Und nicht gemerkt, wie dich dein Karma trift?

Jetzt stehst du hier, mein Blut gefriert
Und jede Zelle schreit in mir

Fick dich, spar dir deine Lügen
Fick dich, spar dir deine List
Fick dich, spar dir deine Lügen
Denn wer einmal lügt, dem glaubt man nicht

Alle Mittelfinger hoch, die Verräter ins Licht
Und dann schauen wir zu, wie du zerbrichst
Fick dich, spar dir deine Lügen
Fick dich und den ganzen Beschiss

Dein Leuchten wird zum Funke
Der Donner ist verhallt
Verräter und Halunken werden nie besonders alt
Denn wo Licht ist, ist auch Schatten
Wo Glanz ist, ist auch Neid
Und Erfolg zieht nunmal Ratten an
So wie dich, mein bester Feind

Credevi davvero che te la saresti cavata?
Nessuno si accorge di come ti crogioli nel mio mondo
Hai pensato, che sarebbe andata sempre avanti così?
Il tuo mondo gira come il mio

Hai pensato, di poter fare tutto
Quello che vuoi e trovare pace
No, per questo hai raccontato troppe bugie
Ma solo alla fine della battaglia si contano i mortit

Adesso stai qui, il mio sangue si gela
E ogni cellula in me grida

Fottiti, risparmiati le tue bugie
Fottiti, risparmiati la tua astuzia
Fottiti, risparmiati le tue bugie
Perché chi mente una volta, non viene più creduto

Tutti con il dito medio in alto, i traditori allo scoperto
E poi stiamo a guardare, come vai in pezzi
Fottiti, risparmiati le tue bugie
Fottiti (tu) e tutta la fregatura

Hai pensato, che io semplicemente ti ignorassi?
(Hai) davvero creduto, che io rimanessi sulla difensiva?
Hai pensato, che io avrei mostrato tutto?
No, la vendetta è qui e alla fine è pronta

Hai pensato, che la tempesta si posasse
E non hai riconosciuto, come il vento è cambiato?
Hai creduto, di mandarmi in pezzi
E non hai notato, come hai incontrato il tuo karma?

Adesso stai qui, il mio sangue si gela
E ogni cellula in me grida

Fottiti, risparmiati le tue bugie
Fottiti, risparmiati la tua astuzia
Fottiti, risparmiati le tue bugie
Perché chi mente una volta, non viene più creduto

Tutti con il dito medio in alto, i traditori allo scoperto
E poi stiamo a guardare, come vai in pezzi
Fottiti, risparmiati le tue bugie
Fottiti (tu) e tutta la fregatura

La tua luce diventa una scintilla
Il tuono si è perso in lontananza
Traditori e farabutti non diventano mai particolarmente vecchi
Perché dove c’è luce, c’è anche ombra
Dove c’è splendore, c’è anche invidia
E il successo attira ratti
Come te, mio miglior nemico

Torna a traduzioni Stahlmann