Herzschlag – Batticuore

Testo originale
Testo ©2009 Stahlmann
Traduzione
Traduzione ©2011 Daniele Benedetti

Hörst du mein Flehen nach deiner Welt
Spürst du die Kraft
die mich bewegt und mich erhellt
Spürst du mein Herz
das dich begehrt
Spürst du die Kraft in meinem Kopf
die mich verzehrt

Du bist mein Herzschlag heut’ Nacht
Du bist die Sünde und die Kraft
Du bist mein Herzschlag heut’ Nacht
In meiner Fantasie

Hörst du mein Flehen nach deiner Kraft
Wenn dein System zum Himmel fährt und dort erwacht
Lässt du den Schmerz in mir entstehen
Lässt du mein altes Herz an deiner Seite untergehen

Du bist mein Herzschlag heut’ Nacht
Du bist die Sünde und die Kraft
Du bist mein Herzschlag heut’ Nacht
In meiner Fantasie

Herzschlag
Hörst du mein Flehen nach deiner Welt
Herzschlag
Spürst du die Kraft, die mich erhellt
Herzschlag
Kennst du die Angst, die in mir bebt
Herzschlag
Und deine Liebe, die mich quält

Senti la mia supplica verso il tuo mondo?
Senti la forza
che mi muove e mi illumina?
Senti il mio cuore
che ti desidera?
Senti la forza nella mia testa
che mi consuma?

Sei il mio batticuore stanotte
Sei il peccato e la forza
Sei il mio batticuore stanotte
Nella mia fantasia

Senti la mia supplica per la tua forza?
Quando il tuo sistema viaggia verso il paradiso e là si sveglia
Lascia nascere in me il dolore
Lascia tramontare il mio vecchio cuore al tuo fianco

Sei il mio batticuore stanotte
Sei il peccato e la forza
Sei il mio batticuore stanotte
Nella mia fantasia

Batticuore
Senti la mia supplica verso il tuo mondo?
Batticuore
Senti la forza che mi illumina?
Batticuore
Conosci la paura, che trema in me
Batticuore
E il tuo amore, che mi tormenta?

Torna a traduzioni Stahlmann

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 1 Media Voto: 5]