Herz und Tränen – Testo originale e Traduzione

Vom Himmel hoch unendlich weit
Verbrannt in deiner Ewigkeit
So schaue ich hinauf zu dir
Um wieder mal deinen Leib zu zieren
Am Ende scheint ein Dämmerlicht
Das Balsam in die Tränen wischt
Es spiegelt meine Wunden
Spiegelt uns das Leid
Bis in die Ewigkeit

Nimm meine Tränen
Die Tränen aus Herz und Eis
Nimm meine Tränen zu dir
Bevor uns alles zerreißt
Nimm meine Tränen
Die Tränen aus Herz und Eis
Nimm meine Tränen
Nimm die Tränen

Im Dunkel hält der Trieb uns wach
Und lauert auf die nächste Schlacht
Die Schatten taumeln kinderleicht
Das Feuer ist entfacht
Und es tanzt auf alten Gräbern
Durch die Nacht

Nimm meine Tränen
Die Tränen aus Herz und Eis
Nimm meine Tränen zu dir
Bevor uns alles zerreißt
Nimm meine Tränen
Die Tränen aus Herz und Eis
Nimm meine Tränen
Bevor uns alles zerreißt

Denn deine Sinnlichkeit
Ist mein ewig Leid
Das mich erlegt und frisst
Und mir das Herz zerbricht

Nimm meine Tränen
Die Tränen aus Herz und Eis
Nimm meine Tränen zu dir
Bevor uns alles zerreißt
Nimm meine Tränen
Die Tränen aus Herz und Eis
Nimm meine Tränen
Nimm die Tränen

Nimm meine Tränen
Die Tränen aus Herz und Eis
Nimm meine Tränen zu dir
Bevor uns alles zerreißt
Nimm meine Tränen
Die Tränen aus Herz und Eis
Nimm meine Tränen
Bevor uns alles zerreißt

Dall’alto e dalla vastità del cielo
incenerito nella tua eternità,
Guardo in alto verso di te
per adornare nuovamente il tuo corpo,
Alla fine brilla una luce di penombra
che asciuga il balsamo nelle lacrime,
riflette le mie ferite,
riflette su di noi il dolore
fino all’eternità

Prendi le mie lacrime,
le lacrime fatte di cuore e ghiaccio
Prendi le mie lacrime per te stessa
prima che tutto quanto ci laceri
Prendi le mie lacrime,
le lacrime fatte di cuore e ghiaccio
Prendi le mie lacrime,
prendi le lacrime

L’istinto ci tiene svegli nel buio
e sta in agguato per la prossima battaglia
Le ombre barcollano con facilità,
il fuoco è acceso
e balla sulle vecchie tombe
nella notte

Prendi le mie lacrime,
le lacrime fatte di cuore e ghiaccio
Prendi le mie lacrime per te stessa
prima che tutto quanto ci laceri
Prendi le mie lacrime,
le lacrime fatte di cuore e ghiaccio
Prendi le mie lacrime,
prima che tutto quanto ci laceri

Perciò la tua sensualità
è il mio dolore eterno
che mi abbatte e mi divora
e mi spezza il cuore

Prendi le mie lacrime,
le lacrime fatte di cuore e ghiaccio
Prendi le mie lacrime per te stessa
prima che tutto quanto ci laceri
Prendi le mie lacrime,
le lacrime fatte di cuore e ghiaccio
Prendi le mie lacrime,
prendi le lacrime

Prendi le mie lacrime,
le lacrime fatte di cuore e ghiaccio
Prendi le mie lacrime per te stessa
prima che tutto quanto ci laceri
Prendi le mie lacrime,
le lacrime fatte di cuore e ghiaccio
Prendi le mie lacrime,
prima che tutto quanto ci laceri