Gegen den Strom – Testo originale e Traduzione

Ein kalter Hauch zieht durch das Land
Parolen häufen sich
Von den Massen unerkannt
Sie warten auf ein Zeichen
Um euch zu infiltrieren
Bereit um in der Dunkelheit
Alle zu verführen

Durch die Nacht, durch den Wind
Bis die Welt zusammenbricht
Immer weiter zu dir
Immer weiter zu dir, ja
Durch die Nacht, die ewig hält
die Revolution
Und wirklich niemand wird verschont
Immer gegen den Strom
Gegen den Strom, ja
(Ja!)
Immer gegen den Strom

Ich schließe die Augen, sehe deine Angst
Gehüllt im Trauerkleid
Deiner Arroganz
Die Schatten kreisen
In neuer Dimension
Und treiben dich zum Untergang ihrer Illusion

Durch die Steppe deiner Welt
Auch wenn alles um uns bricht
Immer weiter zu dir
Immer weiter zu dir, ja
Durch die Nacht, die ewig hält
wieder von vorn
Bis meine Seele in euch thront
Immer gegen den Strom
Gegen den Strom, ja
(Ja!)
Immer gegen den Strom

Immer weiter zu dir
Weiter zu dir
Durch die Nacht, die ewig hält
Immer weiter zu dir
Und immer gegen den Strom
Gegen den Strom
(Ja, ja!)
Immer gegen den Strom
(Ja, ja!)
Gegen den Strom
(Ja, ja!)
Immer gegen den Strom

Un freddo soffio si muove sulla terra
gli slogan si ammucchiano
senza che le masse lo riconoscano
Aspettano un segnale
per infiltrarsi dentro di voi
pronti per invogliare tutti
verso l’oscurità

Nella notte e nel vento,
finché il mondo crolla
Sempre avanti, verso di te
sempre avanti verso di te, sì
Nella notte, che dura in eterno,
la rivoluzione,
e nessuno verrà risparmiato
Sempre controcorrente
Controcorrente, sì
(Sì!)
Sempre controcorrente

Io chiudo gli occhi, vedo la tua paura
Avvolta nel tuo vestito da lutto
della tua arroganza,
Le ombre girano in tondo
più grandi
e con la loro illusione ti spingono verso il declino

Fra le steppe del tuo mondo,
anche quando tutto attorno a noi si rompe,
Sempre avanti, verso di te
sempre avanti verso di te, sì
Nella notte, che dura in eterno,
di nuovo dall’inizio,
finché la mia anima non regna su di voi
Sempre controcorrente
Controcorrente, sì
(Sì!)
Sempre controcorrente

Sempre avanti, verso di te
Avanti, verso di te
Nella notte, che dura in eterno,
Sempre avanti, verso di te
E sempre controcorrente
Controcorrente
(Sì, sì!)
Sempre controcorrente
(Sì, sì!)
Controcorrente
(Sì, sì!)
Sempre controcorrente