Faust zum Himmel – Testo originale e Traduzione

Glaubst du deinem Gott,
Seine Lügen und die Ewigkeit?
Sag, glaubst du seine Liebe
Nach all dem Schmerz der Zeit?
Glaubst du seine Sünden,
Wenn dein Herz in jeder Nacht erfriert
Und das Leid in deinem Kopf
Dich kontrolliert?

Wo ist der Herr, der dich noch segnet,
Wenn uns die Nacht schon längst erhellt?

Die Faust zum Himmel
Und die Götter stеhen stramm Spalier
Mit der Faust zum Himmеl,
Bereit um jede Unschuld zu verlieren,
Mach deinen Zug, du hast die Wahl,
Schwarz oder weiß, Kopf oder Zahl,
Ja, die Faust zum Himmel,
Denn das Ende, das Ende ist nah.

Glaubst du, dass dein Gott
Jede Nacht dort im Himmel steht?
Und die Welt sich ohne ihn
Nicht weiterdreht?
Glaubst du all die Wunder und die Zeilen
Die dein Gott für dich schrieb?
Nein,
Denn das goldene Kalb
Hat ihn schon längst besiegt.

Wo ist der Herr, der dich noch segnet,
Wenn uns die Nacht schon längst erhellt?

Die Faust zum Himmel
Und die Götter stеhen stramm Spalier
Mit der Faust zum Himmеl,
Bereit um jede Unschuld zu verlieren,
Mach deinen Zug, du hast die Wahl,
Schwarz oder weiß, Kopf oder Zahl,
Ja, die Faust zum Himmel,
Denn das Ende, das Ende ist nah.

Das Ende ist nah
Und wenn dein Herz zerbricht,
Dann ist hier nichts, was dich noch segnet,
Nichts, was dich noch hält.

Die Faust zum Himmel
Und die Götter stеhen stramm Spalier
Mit der Faust zum Himmеl,
Bereit um jede Unschuld zu verlieren,
Mach deinen Zug, du hast die Wahl,
Schwarz oder weiß, Kopf oder Zahl,
Ja, die Faust zum Himmel,
Denn das Ende, das Ende ist nah.

Credi al tuo dio,
alle sue bugie ed all’eternità?
Dimmi, credi al suo amore
dopo tutto il dolore nel tempo?
Credi ai suoi peccati,
quando il tuo cuore congela ogni notte
ed il dolore nella tua testa
ti controlla?

Dov’è il signore, che ti benedice ancora,
quando la notte ci illumina già da tempo?

Il pugno verso il cielo
e gli dei stanno sull’attenti
col pugno verso il cielo,
pronti a perdere ogni innocenza,
fai la tua mossa, ha la possibilità di scelta,
nero o bianco, testa o croce,
sì, il pugno verso il cielo
poiché la fine, la fine è vicina.

Credi, che il tuo dio
Stia lassù in cielo ogni notte?
E che il mondo senza di lui
non giri più?
Credi che tutte le meraviglie e tutte le linee
le abbia scritte il tuo dio per te?
No,
poiché il vitello d’oro
lo ha già sconfitto da tempo.

Dov’è il signore, che ti benedice ancora,
quando la notte ci illumina già da tempo?

Il pugno verso il cielo
e gli dei stanno sull’attenti
col pugno verso il cielo,
pronti a perdere ogni innocenza,
fai la tua mossa, ha la possibilità di scelta,
nero o bianco, testa o croce,
sì, il pugno verso il cielo
poiché la fine, la fine è vicina.

La fine è vicina
e quando il tuo cuore si spezzerà
qui non ci sarà nulla, che ancora ti benedica,
nulla, che ti trattenga ancora.

Il pugno verso il cielo
e gli dei stanno sull’attenti
col pugno verso il cielo,
pronti a perdere ogni innocenza,
fai la tua mossa, ha la possibilità di scelta,
nero o bianco, testa o croce,
sì, il pugno verso il cielo
poiché la fine, la fine è vicina.