Engel der Dunkelheit – Angelo dell’oscurità

Testo originale
Testo ©2012 Stahlmann
Traduzione
Traduzione ©2012 Daniele Benedetti

Kalte Lust im Neonlicht
Mein schaler Körper windet sich
Die alte Trauer längst vertan
Mein Kopf ist leer, war nie so klar
Ich schau noch einmal zu dir auf
Schau direkt in deinen Lauf
Dein Blick ist hart und ohne Furcht
Du ziehst den Abzug durch

Nur für dich soll’n die Engel leiden
Und nur für dich ist mein Herz und mein Leib
Und nur mit dir soll mein Blut sich vereinen
Mein Engel der Dunkelheit
Mein Herzblut und Leid

Kahles Kreuz erhöre mich
Die Engel hör’n das Winseln nicht
Die Welle schlägt auf harten Stein
Wird meine Seele ewig sein
Das Blut verrint im kalten Sand
Der Rest liegt nun in Gottes Hand
Dein Blick ist hart, der Tod bei mir
Ich werd verlier’n

Nur für dich soll’n die Engel leiden
Und nur für dich ist mein Herz und mein Leib
Und nur mit dir soll mein Blut sich vereinen
Mein Engel der Dunkelheit
Mein Herzblut und Leid

Mein Herzblut und Leid
Tief so tief
Mein Herzblut und Leid
Mein Herz- mein Herzblut und Leid

Nur für dich soll’n die Engel leiden
Und nur für dich ist mein Herz und mein Leib
Und nur mit dir soll mein Blut sich vereinen
Mein Engel der Dunkelheit

Nur für dich soll’n die Engel leiden
Und nur für dich ist mein Herz und mein Leib
Und nur mit dir soll mein Blut sich vereinen
Mein Engel der Dunkelheit
Mein Herzblut und Leid

Fredda voglia nella luce al neon
Il mio corpo vuoto si contorce
Il vecchio dolore sprecato da tempo
La mia testa è vuota, non è mai stato così chiaro
Sollevo ancora una volta lo sguardo verso di te
Guardo direttamente nel  tuo corso
Il tuo sguardo è severo e senza timore
Premi il grilletto

Solo per te gli angeli dovrebbero soffrire
E solo per te è il mio cuore e il mio corpo
E solo con te il mio sangue dovrebbe unirsi
Mio angelo dell’oscurità
Mia linfa vitale e dolore

Nudo crocifisso esaudiscimi
Gli angeli non ascoltano il piagnisteo
L’onda batte su dura pietra
La mia anima sarà eterna
Il sangue cola sulla sabbia fredda
Il resto è solo nelle mani di Dio
Il tuo sguardo è severo, la morte accanto a me
Perderò

Solo per te gli angeli dovrebbero soffrire
E solo per te è il mio cuore e il mio corpo
E solo con te il mio sangue dovrebbe unirsi
Mio angelo dell’oscurità
Mia linfa vitale e dolore

Mia linfa vitale e dolore
Profondo, così profondo
Mia linfa vitale e dolore
Mio cuore – mia linfa vitale e dolore

Solo per te gli angeli dovrebbero soffrire
E solo per te è il mio cuore e il mio corpo
E solo con te il mio sangue dovrebbe unirsi
Mio angelo dell’oscurità

Solo per te gli angeli dovrebbero soffrire
E solo per te è il mio cuore e il mio corpo
E solo con te il mio sangue dovrebbe unirsi
Mio angelo dell’oscurità
Mia linfa vitale e dolore

Torna a traduzioni Stahlmann

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]