Dein Gott – Il tuo dio

Testo originale
Testo ©2017 Stahlmann
Traduzione
Traduzione ©2017 Daniele Benedetti

Ich bin die tobende Sünde
Deine Hoffnung und Leid
Deine dich tötenden Gründe
Und dein brennendes Reich

Ich bin der Grund deiner Tobsucht
Deiner Rache und Pein
Ich bin vor allem ein gutes Geschäft
Und dein heiliger Schein

Dein Gott ist das Elend und die Faszination
Dein Gott ist die Wunde und der Stachel der Nation
Dein Gott ist dein Heiland
Dein brennendes Grab
Dein Gott, Dein Gott
Ist der Hölle so nah

Dein Gott ist das Elend und die Eskalation
Dein Gott ist der Teufel
Der Teufel in Person
Dein Gott ist das Elend
Dein brennendes Grab
Dein Gott, Dein Gott
Ist der Hölle so nah

Ich bin die rettende Unschuld
In ihrer letzten Instanz
Und in gebrochenen Nächten
Deine helfende Hand

Ich bin der Trost in der Stunde
In der das Leben weicht
Und auch das Salz in der Wunde
Wenn es dann endlich reicht

Gott ist das Elend und die Faszination
Dein Gott ist die Wunde und der Stachel der Nation
Dein Gott ist der Heiland
Ein brennendes Grab
Dein Gott, Dein Gott
Ist der Hölle so nah

Dein Gott ist das Elend und die Faszination
Dein Gott ist der Teufel
Der Teufel in Person
Dein Gott ist das Elend
Ein brennendes Grab
Dein Gott, Dein Gott
Ist der Hölle so nah

Sono il peccato furioso
La tua speranza e sofferenza
La tua ragione per ucciderti
E il tuo regno in fiamme

Sono la ragione del tuo cieco furore
Della tua vendetta e del tuo tormento
Sono prima di tutto un buon affare
E la tua sacra apparenza

Il tuo dio è la miseria e il fascino
Il tuo dio è la ferita e il tarlo della nazione
Il tuo dio è il tuo salvatore
La tua tomba in fiamme
Il tuo dio, il tuo dio
È così vicino all’inferno

Il tuo dio è la miseria e l’escalation
Il tuo dio è il diavolo
Il diavolo in persona
Il tuo dio è la miseria
La tua tomba in fiamme
Il tuo dio, il tuo dio
È così vicino all’inferno

Io sono l’innocenza salvifica
Nella loro ultima istanza
E nelle notti spezzate
La tua mano che aiuta

Sono il conforto nell’ora
In cui la vita svanisce
E anche il sale nella ferita
Quando poi finalmente è sufficiente

Dio è la miseria e il fascino
Il tuo dio è la ferita e il tarlo della nazione
Il tuo dio è il tuo salvatore
Una tomba in fiamme
Il tuo dio, il tuo dio
È così vicino all’inferno

Il tuo dio è la miseria e il fascino
Il tuo dio è il diavolo
Il diavolo in persona
Il tuo dio è la miseria
Una tomba in fiamme
Il tuo dio, il tuo dio
È così vicino all’inferno

Torna a traduzioni Stahlmann