Dämonin – Demone

Testo originale
Testo ©2013 Stahlmann
Traduzione
Traduzione ©2013 Daniele Benedetti

Ich schau in die Nacht und es geht hinab
Ich höre deine Liebe wie sie lacht
Ich weiß genau, es ist vorbei
Ich weiß genau, ich bin wieder allein
Ich hab immer geschworen, dass du mich nicht rührst
Habe geschworen, dass der Himmel mich führt

Doch die Angst vergeht nicht
Angst versteht nicht, Angst beginnt wieder von vorn
Sag, kennst du das Gefühl, wenn man verliert

Dämonin der Nacht
Hörst du mein Flehen
Spürst du die Macht, in mein Herz zu sehen
Dämonin der Nacht
Tanze mit mir
Und lass mich in deinem Arm
In deinem Arm erfrieren

Ok, ich geb auf und dir den Verstand
Ich habe verloren, es zu spät erkannt
Ich weiß genau, es ist geschehen
Ja, ich weiß genau, es wird schon gehen
Ich hab alles gegeben, alles verschenkt
Ich habe gehofft, mich zu oft verrenkt

Guardo nella notte e scende giù
Sento il tuo amore come ride
So esattamente, che è passato
So esattamente, che sono di nuovo solo
Ho sempre giurato, che tu non mi avresti turbato
Ho giurato, che il cielo mi avrebbe guidato

Ma la paura non svanisce
La paura non capisce, la paura ricomincia
Di’, conosci la sensazione, di quando si perde?

Demone della notte
Senti la mia supplica?
Senti il potere, per guardare nel mio cuore?
Demone della notte
Balla con me
E lasciami morire assiderato
Tra le tue braccia

Ok, mi arrendo e a te la ragione
Ho perso, l’ho ammesso troppo tardi
So esattamente, che è successo
Si, so esattamente, che sarà già andato
Ho dato tutto, donato tutto
Ho sperato, mi sono contorto troppo spesso

Torna a traduzioni Stahlmann