Bastard – Bastardo

Testo originale
Testo ©2017 Stahlmann
Traduzione
Traduzione ©2017 Daniele Benedetti

Gott
schaut nicht mehr zu wenn du schläfst
Gott
hört nicht mehr hin wenn du flehst
Doch Gott
kennt jede einzelne Tat
Und weiß
was er am Ende zu dir sagt

Du hast beschissen
betrogen
und versagt

Dich holt der Bastard!
der schwarze Bastard!
Ja, Bastard
der schwarze Bastard!
Jeder kriegt was er verdient

Gott
hilft dir nicht mehr wenn du lügst
Denn Gott
weiß genau wenn du betrügst
Und Gott
hat dich dem Teufel geschenkt
Und Gott
schaut bald zu wie du brennst
Und sagt
Du hast beschissen
gelogen
und viel zu oft versagt

Dich holt der Bastard!
der schwarze Bastard!
Ja, Bastard
der schwarze Bastard!

Auch wenn du glaubst
dass du ewig lebst
Auch wenn du glaubst
dass du jeden schlägst
Auch wenn du dich
durchs Leben frisst
Ich schwöre dir
mit Sicherheit irgendwann
ist immer Schicht!

Bastard!
Dich kriegt der Bastard!
Ja, Bastard!
Der schwarze Bastard!
Du kleiner Bastard!
Dich holt der Bastard!

Und du kriegst was du verdienst!

Dio
non sta più a guardare quando dormi
Dio
non sta più a sentire quando supplichi
Ma dio
conosce ogni singola azione
E sa
cosa ti dice alla fine

Tu hai fregato
ingannato
e fallito

Il bastardo ti viene a prendere!
il nero bastardo!
Si, bastardo
il nero bastardo!
Ognuno ottiene ciò che merita

Dio
non ti aiuta più quando menti
Perché dio
sa esattamente se inganni
E dio
ti ha mandato al diavolo
E dio
presto guarderà come bruci
E dice
Tu hai fregato
mentito
e fallito troppo spesso

Il bastardo ti viene a prendere!
il nero bastardo!
Si, bastardo!
il nero bastardo!

Anche se credi
che vivrai per sempre
Anche se credi
di battere tutti
Anche se tu
rodi la vita
Io ti giuro
sicuramente ad un certo punto
è sempre festa!

Bastardo!
Il bastardo ti prende!
Si, bastardo!
Il nero bastardo!
Tu, piccolo bastardo!
Il bastardo ti viene a prendere!

E tu ottieni ciò che meriti!

Torna a traduzioni Stahlmann