Am Grunde – A terra

Testo originale
Testo ©2012 Stahlmann
Traduzione
Traduzione ©2012 Daniele Benedetti

Wenn du keine Antwort weißt
Und sich der Tag dem Ende neigt
Wenn dich alles ignoriert
Dann ist die Angst bei dir

Wenn es nach Erlösung riecht
Wenn du aus dem Grabe kriechst
Wenn die Kraft am Ende ist
Dann komm mit mir

Sieben Mal wird dein Stern am Grunde sein
Sieben Mal wird die Nacht triumphieren
Sieben Mal wird dein Sinn vergänglich sein
Nur ein Mal wird dein Leid in mir erfrieren

Wenn du keine Antwort weißt
Und niemand auf die Lösung zeigt
Wenn nur deine Sucht dich ziert
Dann kommt die Angst zu dir

Wenn du nichts am Leben lässt
Und du nach Vergeltung lechzt
Wenn deine Furcht dich triumphiert
Dann bin ich hier

Se non conosci la risposta
E il giorno volge al termine
Se tutto ti ignora
Allora la paura è con te

Se c’è odore di redenzione
Se strisci fuori dalla tomba
Se la forza sta finendo
Allora vieni con me

Sette volte la tua stella sarà a terra
Sette volte la notte trionferà
Sette volte il tuo senso sarà effimero
Solo una volta il tuo dolore congelerà in me

Se non conosci la risposta
E nessuno mostra la soluzione
Se solo la tua dipendenza ti abbellisce
Allora la paura viene da te

Se niente ti lascia in vita
E brami vendetta
Quando il tuo timore prevale
Allora sono qui

Torna a traduzioni Stahlmann

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]