1000 Gründe – Testo originale e Traduzione

Die Nacht ist sanft im Sommerwind,
Bringt mir den Schmerz, nimmt mir den Sinn,
Ich bin bei dir.
Wo ist der Glanz seit jenem Tag,
Wo ist mein Platz an deinem Grab,
Ich bin noch hier.

Wir hatten
Tausend Wünsche, tausend Lieder,
Tausend Tränen immer wieder
Und das Herz verloren.

Doch es gibt tausend Gründe
Mit dir zu sein,
Und mit tausend Gründen
Wir sind schon lange ein.
Zerreiß mein Herz, ich bin bereit
Für meinen Platz der Ewigkeit,
Doch es gibt tausend Gründe
Um mit dir zu sein,
Um bei dir zu sein.

Ich schau hinauf ins Himmelszelt,
Denn hier ist nichts, was mich noch hält,
Und das Blut gefriert.
Auch wenn der Rausch die Sinne nimmt
Und bald der neue Tag beginnt,
Will ich zu dir.

Denn wir hatten
Tausend Wünsche, tausend Lieder,
Tausend Tränen immer wieder
Und das Herz verloren.

Doch es gibt tausend Gründe
Mit dir zu sein,
Und mit tausend Gründen
Wir sind schon lange ein.
Zerreiß mein Herz, ich bin bereit
Für meinen Platz der Ewigkeit,
Doch es gibt tausend Gründe
Um mit dir zu sein,
Um bei dir zu sein.

Lass (lass)
Mich (mich)
Gehen (gehen)
Lass (lass)
Mich (mich)
Gehen (gehen)

Und es gibt tausend Gründe
Mit dir zu sein,
Und mit tausend Gründen
Wir sind schon lange ein.
Zerreiß mein Herz, ich bin bereit
Für meinen Platz der Ewigkeit,
Doch es gibt tausend Gründe (tausend Gründe)
Um mit dir zu sein (um mit dir zu sein),
Um mit dir zu sein.

La notte è dolce nel vento estivo,
mi porta il dolore, mi toglie la ragione,
io sono acanto a te.
Dov’è finito lo splendore da quel giorno?
Dov’è il mio posto accanto alla tua tomba?
Io sono ancora qui.

Abbiamo avuto
migliaia di desideri, migliaia di canzoni,
migliaia di lacrime, sempre e di continuo,
ed abbiamo perso il cuore.

Ma ci sono migliaia di motivi
per stare con te,
E per migliaia di motivi
siamo ancora un tutt’uno.
Lacero il mio cuore, sono pronto
per il mio posto nell’eternità,
ma ci sono migliaia di motivi
per stare con te,
per stare accanto a te.

Guardo in alto verso il cielo,
poiché qui non c’è più nulla, che mi trattenga,
ed il sangue gela.
Anche quando l’ebrezza porta via i sensi
e presto il nuovo giorno comincia,
voglio stare accanto a te.

Poiché abbiamo avuto
migliaia di desideri, migliaia di canzoni,
migliaia di lacrime, sempre e di continuo,
ed abbiamo perso il cuore.

Ma ci sono migliaia di motivi
per stare con te,
E per migliaia di motivi
siamo ancora un tutt’uno.
Lacero il mio cuore, sono pronto
per il mio posto nell’eternità,
ma ci sono migliaia di motivi
per stare con te,
per stare accanto a te.

Lascia (lascia)
Mi (mi)
Andare (andare)
Lascia (lascia)
Mi (mi)
Andare (andare)

E ci sono migliaia di motivi
per stare con te
E per migliaia di motivi
siamo ancora un tutt’uno.
Lacero il mio cuore, sono pronto,
per il mio posto nell’eternità
ma ci sono migliaia di motivi (migliaia di motivi)
per stare con te (per stare con te),
per stare accanto a te.