Mistress of the Dark – Padrona dell’oscurità

Testo originale
Testo ©1997 Seelenkrank
Traduzione
Traduzione ©2015 Federica Rossi

Mistress od the dark
There’s no escape
From your eternal lust
You try to convince me in your dreams
You hypnotise me with your sweet voice
You’re in my thoughts
You’re in my blood
I feel this longing
Inside my broken heart
But I know at the end of it all
I’ll stay alone

Do you really exist?
Or is this just your pleasure
That makes me want you to exist?
Are you an angel of the dark side?
Or will you ever be just a reflection
Of my darkest dreams?

Padrona dell’oscurità
non si scappa
dalla tua eterna lussuria
Nei miei sogni tenti di convincermi
Mi ipnotizzi con la tua dolce voce
Sei nei miei pensieri
Sei nel mio sangue
Sento questo forte desiderio
nel mio cuore infranto
ma so che alla fine di tutto questo
resterò solo

Esisti per davvero?
Oppure questo è solo il tuo piacere
che mi fa desiderare che tu esista?
Sei un angelo del lato oscuro?
O sarai per sempre un riflesso
die miei sogni più oscuri?

Torna a traduzioni Seelenkrank