Meine Liebe – Amore mio

Testo originale
Testo ©1997 Seelenkrank
Traduzione
Traduzione ©2015 Federica Rossi

Du lebst in mir
im Dunkel der Nacht
Ich liebe nur dich
darum hab’ ich dich hergebracht
Dein Körper entblößt
deine Schande liegt frei
Nichts kann dir helfen
niemand hört deinem Schrei
Ich werde mir nehmen
was mich gehört
im Dunkel der Wald
wo uns niemand stört

Liebe, die wartet
Hass, der raus muss
Schmerz und Freude
Leben und Tod
Liebe und Wahnsinn
Hass, der raus muss
Schmerz und Freude
Liebe und Tod

Du und ich zu Schmerzen bereit
unsere Körper sind zu rein
Du und ich im Dunkel der Nacht
meine Liebe für dich erwacht
Du und ich endlich allein
in meinem Reich gibt es keine Zeit
Du und ich spüre mich
spür’ meine Liebe
Ich töte dich

Tu vivi in me
nell’oscurità della notte
Io amo solo te
per questo ti ho portato qui
Il tuo corpo scoperto
la tua vergogna giace libera
Niente ti può aiutare
nessuno sente il tuo grido
Mi prenderò
ciò che mi appartiene
nel buio della foresta
dove nessuno ci disturba

Amore, che attende
Odio, che deve uscire fuori
Dolore e gioia
Vita e morte
Amore e follia
Odio, che deve uscire fuori
Dolore e gioia
Amore e morte

Tu ed io, pronti al dolore
i nostri corpi sono troppo puri
Tu ed io, nell’oscurità della notte
si sveglia il mio amore per te
Tu ed io, finalmente soli
nel mio regno non c’è tempo
Tu ed io, sentimi
senti il mio amore
Io ti uccido

Torna a traduzioni Seelenkrank