Lady Vampire – Vampira

Testo originale
Testo ©1996 Seelenkrank
Traduzione
Traduzione ©2016 Federica Rossi

Ich knie vor dir und bete dich an
bin wie gelähmt in deinem Bann
Ich starre dich an, du bist so schön
deine spitzen Zähne, ich kann sie sehen
Der Dolch in deiner bleichen Hand
ich schau ihn an, bin wie gebannt
Du willst mein Fleisch
Du willst mein Blut
In deiner Augen brennt die Glut

Wesen der Nacht, komm zu mir
Ich gebe dir alles, nimm es dir
Ich gebe dir mein Leben
und alle meine Kraft
Du trinkst mein Blut
kostbarster Saft

Du siehst mich leiden, ich sterbe bald
Meine Seele vergeht und mir wird kalt
Was du wolltest, hast du bekommen
Den Kampf um mein Leben
hast du gewonnen

Mi inginocchio davanti a te e ti adoro
sono come paralizzato dal tuo incantesimo
Ti fisso, sei così bella
i tuoi denti aguzzi, riesco a vederli
Il pugnale nella tua pallida mano
Ti guardo, sono come incantato
Tu vuoi la mia carne
Tu vuoi il mio sangue
Nei tuoi occhi arde il fuoco

Creatura della notte, vieni da me
Ti do tutto, prendilo a te
Ti do la mia vita
e tutta la mia energia
Bevi il mio sangue
il succo più prezioso

Mi vedi soffrire, morirò presto
La mia anima perisce e divento freddo
Ciò che volevi, l’hai ottenuto
La lotta per la mia vita
hai vinto

Torna a traduzioni Seelenkrank