Wie viele Jahre – Testo originale e Traduzione

Die Zeit war lang,
Die wir gemeinsam gingen,
Kämpften zusammen uns
Durch Höhen und durch Tiefen.

Haben zu zweit
soviel erlebt, gesehen,
Nun trennt sich unser Weg
Und ich, ich lass dich gehen.

Wie viele Jahre
Hast du mich begleitet,
Himmel und Hölle
Haben wir durchlebt.

In tausend Jahren noch
Gott wird’s erhalten,
Soll unser Stern hoch
Am Firmament stehen.

Allein zu sein
Fällt niemals leicht,
Doch sollt’ man gehen,
Wenn die Liebe nicht mehr reicht.

Haben zu zweit
soviel erlebt, gesehen,
Nun trennt sich unser Weg
Und ich, ich lass dich gehen.

Wie viele Jahre
Hast du mich begleitet,
Himmel und Hölle
Haben wir durchlebt.

In tausend Jahren noch
Gott wird’s erhalten,
Soll unser Stern hoch
Am Firmament stehen.

È stato un lungo periodo
quello in cui andavamo assieme,
abbiamo combattuto insieme
fra alti e bassi.

Assieme ne abbiamo
passate e viste tante,
ora le nostre strade si separano
ed io, io ti lascio andare.

Per quanti anni
mi hai accompagnato?
Abbiamo vissuto
l’inferno ed il paradiso.

Per ancora migliaia di anni
Dio manterrà la nostra stella
che deve rimanere
in alto nel firmamento.

Essere da soli
non è mai facile,
ma è così che deve andare
quando l’amore non basta più.

Assieme ne abbiamo
passate e viste tante,
ora le nostre strade si separano
ed io, io ti lascio andare.

Per quanti anni
mi hai accompagnato?
Abbiamo vissuto
l’inferno ed il paradiso.

Per ancora migliaia di anni
Dio manterrà la nostra stella
che deve rimanere
in alto nel firmamento.