Versuchung – Tentazione

Testo originale
Testo ©2016 Schwarzer Engel
Traduzione
Traduzione ©2019 Chiara Alvigini

Verlangen und Begier nach deinem Körper, nach dir.
Mein Lebenselixier, schenke ich dir.
Wie ein Traum aus 1001 Nacht
aus Herzens Dunkelheit erwacht.
Die Schöne und das Biest, die du nun vor dir siehst.
Visionen sich im Geist vereinen,
von Engeln, die im Himmel weinen.
Doch stöhnen tun sie auch und das beachtlich laut.

Lieb’ mich oder hass’ mich.
Friss’ mich oder lass’ mich.
Ich leg’ die Hand auf deine Brust
und spür, genieße deine Lust.
Lieb’ mich oder hass’ mich.
Friss’ mich oder lass’ mich.
Ich zeig’ dir was Versuchung ist:
Wenn du mich liebst, dann hass’ ich dich.

Versuchung und Begier nach deiner Liebe, nach dir.
Das Öffnen deines Schoßes, es gebührt mir.
Wie ein Traum aus 1001 Nacht,
der dunkle Lust im Schoß entfacht.
Die Schöne sich dem Biest in Wollust nun ergibt.
Visionen sich im Geist vereinen,
von Engeln, die im Himmel weinen.
Doch stöhnen tun sie auch, denn Sex ist dort erlaubt.

Liebe. Hass.

Die Liebe auf dem Leinentuch fesselt den,
der nach Freude sucht.
Es ist schon längst gescheh’n,
doch nun ist es zu spät, zu geh’n.

Brama e desiderio del tuo corpo, di te
Il mio elisir di lunga vita, lo regalo a te
Come un sogno da 1001 notte si sveglia
dall’oscurità del cuore
La bella e la bestia, che vedi davanti a te
Visioni si riuniscono nello spirito, di angeli, che
piangono in cielo
Ma si lamentano anche loro e lo fanno decisamente forte

Amami o odiami
Divorami o lasciami
metto le mani sul tuo petto
e sento, assaporo il tuo desiderio
Amami o odiami
Divorami o lasciami
Ti mostro cos’è la tentazione
Se tu mi ami, io ti odio

Brama e desiderio del tuo amore, di te
L’apertura del tuo grembo mi fa nascere
Come un sogno da 1001 notte, che provoca
l’oscuro desiderio del grembo
La bella si arrende alla voluttà della bestia.
Visioni si riuniscono nello spirito, di angeli, che
piangono in cielo
Ma si lamentano anche loro, perché il sesso lì è permesso

Amore. Odio

L’amore sulla tela di lino la lega e cerca la felicità
È già successo da molto tempo
Ma è troppo tardi per andare.

Torna a traduzioni Schwarzer Engel

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 1 Media Voto: 5]