Schwarzkunst – Arte nera

Testo originale
Testo ©2015 Schwarzer Engel
Traduzione
Traduzione ©2019 Daniele Benedetti

Ich sah der Welt Gezeiten Lauf
der Teufel sah stets zu mir auf
Sah seine Hölle untergeh’n
ihn zitternd, kniend vor mir fleh’n
Ich schuf aus Asche selbst ein Reich
das zur Unendlichkeit gereicht
Erbaute mein Imperium
auf festen Felsen, wahrem Ruhm

Schwarzkunst

Und nennt auch keiner mich beim Namen
kennt man mich doch seit vielen Jahren
Streife ich nun tagein, tagaus
durch der Gezeiten Leichenhaus
Sah eure letzten Tage schon
in der Zukunft, der Vision
Sah Soldaten zu Staub zerfallen
während Fanfaren erschallten

Schwarzkunst

Schicke ich Krähen euch zu hol’n
wurdet ihr zum Opfer auserkor’n
Bevor ich eure Seel’n verfluch’
genießt den letzten Atemzug
Ich schau direkt ins Herze euch
bis in den Abgrund eurer Seelen
Empfanget mich in Herrlichkeit
Werdet Teil der Krähenzeit

Ho visto il corso delle maree del mondo
il diavolo ha sempre alzato gli occhi su di me
Ho visto il suo inferno andare in rovina
lui tremante, supplicare in ginocchio davanti a me
Dalla stessa cenere ho creato un regno
che è arrivato all’infinito
Ho costruito il mio impero
su solide rocce, vera gloria

Arte nera

E nessuno mi chiama per nome
ma sono conosciuto da molti anni
Ora vago giorno dopo giorno
attraverso la camera mortuaria delle maree
Ho già visto i vostri ultimi giorni
nel futuro, la visione
Ho visto soldati disintegrarsi in polvere
mentre risuonavano le fanfare

Arte nera

Mando corvi a prendervi
siete stati scelti come vittime
Prima che io maledica la vostra anima
godetevi l’ultimo respiro
Vi guardo direttamente nel cuore
fino nell’abisso delle vostre anime
Ricevetemi in gloria
Sarete parte del tempo dei corvi

Torna a traduzioni Schwarzer Engel

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 1 Media Voto: 5]