Schönheit – Testo originale e Traduzione

Ein kleines Dorf
Wenige Seelen
Hier wächst Schönheit auf

Ein Mädchen jung
Mit blondem Haar
So zart schien ihre Haut

Als er um ihre Hand anhielt
Da war der Vater stolz

So frisch vermählt
Das junge Paar
Das Glück schien ihnen hold

Öffne dein Herz
Lass mich hinein
Öffne dein Herz
Ich kehre ein

Kein Jahr später
Die Zeiten schlecht
Der große Krieg fing an

So folgte er
Dem Ruf des Heers
Als der Krieg begann

Alsbald kamen Männer her
Die drangen in ihr Heim
Wollten auch ein Stück von ihr
Teil der Schönheit sein

Öffne dein Herz
Lass uns hinein
Öffne dein Herz
Wir kehren ein

Jahre später
Der Krieg vorbei
Da kehrt er wieder heim

Hört von fern die Schreie schon
Ein Freudenhaus sein Heim

So lädt er sein Gewehr
Die Kugel in den Lauf
Mit einem Schuss mitten ins Herz
Gab er die Schönheit auf

Ich öffne dein Herz
Lass mich hinein
Ich öffne dein Herz
und kehre heim

Un piccolo villaggio,
poche anime,
qui cresce la bellezza

Una giovane ragazza
coi capelli biondi,
la sua pelle sembrava così delicata

Quando lui le chiese la mano
il padre era orgoglioso

La giovane coppia
appena sposata,
la felicità sembrava essere dalla loro parte

Apri il tuo cuore
Fammi entrare
Apri il tuo cuore
Io sopraggiungo

Nemmeno un anno dopo
i tempi sono difficili,
è cominciata la grande guerra

Così quando la guerra cominciò
lui seguì
il richiamo alle armi

Vennero subito degli uomini
che si fecero strada a casa sua
anche loro volevano una parte di lei,
una parte della sua bellezza

Apri il tuo cuore
Facci entrare
Apri il tuo cuore
Noi sopraggiungiamo

Anni dopo
la guerra è finita,
quindi lui torna a casa

Sente le grida già da lontano
la sua casa, una casa di tolleranza^[1]

Allora carica il suo fucile,
il colpo in canna,
con un colpo in mezzo al cuore
lui rinunciò alla bellezza

Io apro il tuo cuore
fammi entrare
Io apro il tuo cuore
e sopraggiungo