Kreuziget mich – Testo originale e Traduzione

Heute ist der Tag
An dem die Erde rebelliert
Alle Sehnen sind gespannt
Alle Nerven liegen blank

Denn heute ist der Tag
An dem der Mensch realisiert
Einer sollte heute sterben
Um die Sünd’ der Welt zu erben

In guter Tradition
Biete ich mich an
Nagelt mich ans Kreuz
Opfert mich als Opferlamm

Kreuziget mich

Sie kommen bald zuhauf
Und wollen etwas sehen
Hoch oben vom Kreuz
Soll einer von ihnen gehen

Heute schlägt die Stund’
In der der Mensch realisiert
Einer sollte heute sterben
Um die Sünd’ der Welt zu erben

In guter Tradition
Biete ich mich an
Nagelt mich ans Kreuz
Opfert mich als Opferlamm

Kreuziget mich

Kreuz – Kreuz – Kreuziget mich

Und nehme ich mir die Welt
So nehme ich sie mir ganz
Mit Mord und Totschlag, Folter, Qual
Werde ich der Menschen erste Wahl

Ich lege richtig los
Und lege richtig nach
Ich zerstöre alles
Der Gott an dem die Welt zerbrach

Kreuziget mich

Kreuz – Kreuz – Kreuziget mich

Kreuziget mich

Oggi è il giorno
in cui la terra si ribella
tutti i tendini sono tesi
tutti i nervi sono scoperti

Poiché oggi è il giorno
il cui l’uomo realizza
che qualcuno oggi deve morire
per ereditare i peccati del mondo

Secondo buona tradizione
io mi offro
inchiodatemi alla croce
sacrificatemi come agnello sacrificale

Crocefiggetemi

Vengono subito a frotte
e vogliono vedere qualcosa
qualcuno di loro deve andare
lassù sulla croce

Oggi scocca l’ora
nella quale l’uomo realizza
che qualcuno oggi deve morire
per ereditare i peccati del mondo

Secondo buona tradizione
io mi offro
inchiodatemi alla croce
sacrificatemi come agnello sacrificale

Crocefiggetemi

Croce – croce – crocefiggetemi

Ed io prendo il mondo,
me lo prendo tutto,
tramite omicidio ed assassinio, tortura e sofferenza
diventerò la prima scelta degli uomini

Io comincio
ed insisto,
distruggo tutto,
il dio che distrusse il mondo

Crocefiggetemi

Croce – croce – crocefiggetemi

Crocefiggetemi