Krähenzeit – Tempo dei corvi

Testo originale
Testo ©2013 Schwarzer Engel
Traduzione
Traduzione ©2019 Walter Biava

Chaos, Chaos, keiner vermag zu glauben
Der blanke Wahnsinn trieft aus unseren Augen
Es dringt das Licht hinab in offene Särge
Denn heute steigen wir wie Tote aus der Erde

Jeder Zweifler schweigt, jeder Neider weicht
Der Leib tankt Blut und die ganze Welt sieht zu

Erklärte man uns für verrückt
Kehren wir als Legenden bald zurück
Machet euch zur Schlacht bereit
Es ist wieder Krähenzeit

Chaos, Chaos, seht die Menschen rennen
Während die Flammen erneut hoch am Himmel brennen
Es scheint das Licht hinab in unsere Särge
Eure Toten steigen mit uns aus der Erde

Jeder Zweifler schweigt, jeder Neider weicht
Im Geist hellwach ziehen wir wieder in die Schlacht

Erklärte man uns für verrückt
Kehren wir als Legenden bald zurück
Machet euch zur Schlacht bereit
Es ist wieder Krähenzeit

Welcher Frohsinn, welches Glück
Die Todgeweihten sind zurück
Machet euch zur Schlacht bereit
Es ist wieder Krähenzeit

Wie sie alle achtsam schweigen
Doch im Geiste heimlich neiden
Die Hoffnung naht
Denn der Krähen Zeit ist da

Erklärte man uns für verrückt
Kehren wir als Legenden bald zurück
Machet euch zur Schlacht bereit
Es ist wieder Krähenzeit

Welcher Frohsinn, welches Glück
Die Todgeweihten sind zurück
Machet euch zur Schlacht bereit
Es ist wieder Krähenzeit

Caos, caos, nessuno poteva credere
La pura follia gronda dai nostri occhi
la luce penetra nelle bare aperte
poiché oggi saliamo come i morti dalla terra.

Ogni scettico tace, ogni invidioso cede
Il corpo si rifornisce di sangue ed il mondo intero osserva

Ci dichiaravano pazzi
presto ritorniamo come leggende
siate pronti alla battaglia
è di nuovo il tempo dei corvi

Caos, caos, guardate gli uomini correre
mentre le fiamme che bruciano si rinnovano su nel cielo
la luce splende nelle nostre bare
i vostri morti salgono con noi sulla terra

Ogni scettico tace, ogni invidioso cede
sveglissimi nello spirito, torniamo a muoverci in battaglia

Ci dichiaravano pazzi
presto ritorniamo come leggende
siate pronti alla battaglia
è di nuovo il tempo dei corvi

Che serenità, che fortuna
i condannati a morte son tornati
siate pronti alla battaglia
è di nuovo il tempo dei corvi

Tacciono tutti attentamente
ma nello spirito invidiano furtivamente
la speranza si avvicina
poiché il tempo dei corvi è qui

Ci dichiaravano pazzi
presto ritorniamo come leggende
siate pronti alla battaglia
è di nuovo il tempo dei corvi

Che serenità, che fortuna
i condannati a morte son tornati
siate pronti alla battaglia
è di nuovo il tempo dei corvi

Torna a traduzioni Schwarzer Engel

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]