In brennenden Himmeln – Nei cieli che bruciano

Testo originale
Testo ©2013 Schwarzer Engel
Traduzione
Traduzione ©2019 Walter Biava

Flammen hoch am Himmel
Die Funken sprühen vom Firmament
Sonne ich mich auf einer Wolke
Während es hier lodert, brennt

Kannst du ihn hören?
Der Wind bringt Tod
Der Himmel brennt
Im Abendrot

Dunkler Rauch verhüllt den Blick
Alles brennt hier lichterloh
Die Helligkeit versperrt die Sicht
Nichts mehr lebendig, alles tot

Sag Adieu, du schöne Welt
Wenn der Himmel auf dich fällt
Es wird kein Zurück mehr geben
Denn es wird keiner überleben

In brennenden Himmeln

Kannst du sie hören?
Die Schar der Engel
Wie laut sie schreien
Während sie brennen

In brennenden Himmeln

Le fiamme su nel cielo
le scintille brillano nel firmamento
prendo il sole su una nuvola
mentre qui divampa, brucia

Riesci a sentirlo?
Il vento porta morte
il cielo brucia
al tramonto

Il fumo buio avvolge lo sguardo
tutto qui brucia divampante
la luminosità impedisce la vista
niente (è) più vivente, tutto morto

Dì addio, bel mondo
quando il cielo cade su di te
non ci sarà nessun ritorno
poiché non si sopravviverà

Nei cieli che bruciano

Riesci a sentirli?
La schiera degli angeli
come urlano forte
mentre bruciano

Nei cieli che bruciano

Torna a traduzioni Schwarzer Engel

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 2 Media Voto: 5]