Hymne für den Tod – Inno alla morte

Testo originale
Testo ©2013 Schwarzer Engel
Traduzione
Traduzione ©2019 Walter Biava

Blanker Stahl auf nackter Haut
Es geht um unser Leben
Wovor es den Menschen graut
Wird es heute geben

Der schwarze Stern am Horizont
Leuchtet weiter als der blasse Mond
Heut wird keiner mehr verschont
Kein Zweifel diese Schlacht sich lohnt

Die Armee steht bereit, alles schweigt
Es ist an der Zeit, dass der Herrscher erscheint
Mit erhobenem Haupt tritt er hervor
Aus der Wolke der Angst fährt er empor

Ein letztes Mal stimmen wir sie an
Und dann stürmen wir in den Untergang

Dies ist eine Hymne für den Tod
Dies ist die Todeshymne
Dies ist eine Hymne für die Schlacht
Vereint im Tod, in Sünde
Ja, diese Hymne steht für Macht
Verleiht euch Kraft, hält euch hellwach
Ein Quell der Ewigkeit, wenn Seligkeit versiegt

Blanker Hass liegt in der Luft
Wenn der Herrscher zur Schlacht ruft
Das Feindesbild prangt an der Wand
In jeder Stadt im ganzen Land

Der Regen, der vom Himmel bricht
Gleicht rotem Blut im Angesicht
Des Höchsten, der hoch oben thront
Der weit über dem Schlachtfest wohnt

Die Armee steht bereit, alles schweigt
Es ist an der Zeit, dass der Herrscher erscheint
Mit erhobenem Haupt tritt er hervor
Aus der Wolke der Angst fährt er empor

Ein letztes Mal stimmen wir sie an
Und dann stürmen wir in den Untergang

Dies ist eine Hymne für den Tod
Dies ist die Todeshymne
Dies ist eine Hymne für die Schlacht
Vereint im Tod, in Sünde
Ja, diese Hymne steht für Macht
Verleiht euch Kraft, hält euch hellwach
Ein Quell der Ewigkeit, wenn Seligkeit versiegt

Dies ist eine Hymne für den Tod
Eine Hymne für die Schlacht
Diese Hymne steht für Macht
Ein Quell der Ewigkeit, wenn Seligkeit versiegt

Dies ist eine Hymne für den Tod
Dies ist die Todeshymne
Dies ist eine Hymne für die Schlacht
Vereint im Tod, in Sünde
Ja, diese Hymne steht für Macht
Verleiht euch Kraft, hält euch hellwach
Ein Quell der Ewigkeit, wenn Seligkeit versiegt

Acciaio lucido sulla pelle nuda
ne va della nostra vita
Ciò di cui temono le persone
accadrà oggi

La stella nera all’orizzonte
risplende più della luna pallida
oggi nessuno verrà più risparmiato
nessun dubbio, questa battaglia ne vale la pena

Gli eserciti sono pronti, tutto tace
è tempo, che il sovrano appaia
Esce fuori a testa alta
infuria dalla nuvola della paura

Un’ultima volta la intoniamo
e poi assaltiamo nel declino

Questo è un inno per la morte
questo è l’inno della morte
Questo è un inno per la battaglia
uniti nella morte, nel peccato
Sì, questo inno è alla potenza
vi conferisce forza, vi mantiene sveglissimi
una fonte d’eternità, quando la beatitudine si esaurisce

Odio lucido giace nell’aria
quando il sovrano chiama alla battaglia
l’immagine del nemico spicca sulla parete
in ogni città, per tutta la terra

La pioggia, che cade dal cielo
assomiglia al sangue rosso sul volto
dell’Altissimo, che troneggia in alto,
che alloggia sopra il massacro

Gli eserciti sono pronti, tutto tace
è tempo, che il sovrano appaia
Esce fuori a testa alta
infuria dalla nuvola della paura

Un’ultima volta la intoniamo
e poi assaltiamo nel declino

Questo è un inno per la morte
questo è l’inno della morte
Questo è un inno per la battaglia
uniti nella morte, nel peccato
Sì, questo inno è alla potenza
vi conferisce forza, vi mantiene sveglissimi
una fonte d’eternità, quando la beatitudine si esaurisce

Questo è un inno per la morte
un inno per la battaglia
Questo inno è alla potenza
una fonte d’eternità, quando la beatitudine si esaurisce

Questo è un inno per la morte
questo è l’inno della morte
Questo è un inno per la battaglia
uniti nella morte, nel peccato
Sì, questo inno è alla potenza
vi conferisce forza, vi mantiene sveglissimi
una fonte d’eternità, quando la beatitudine si esaurisce

Torna a traduzioni Schwarzer Engel

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 1 Media Voto: 5]