Himmelwärts – Verso il cielo

Testo originale
Testo ©2016 Schwarzer Engel
Traduzione
Traduzione ©2019 Chiara Alvigini

Wirf die Ängste über Bort.
Ohne Müh’ wisch ich sie fort.
Nur von deinem Glanz erhellt,
bis die Welt um uns zerfällt.

Deine Liebe heilt den Schmerz
und wir steigen himmelwärts.
Uns’re Flügel wachsen groß
und ich schneid die Leinen los.
Denn dein Kuss, er schmeckt so voll,
wie ein Kuss nur schmecken soll.
Deine Lippen sind so weich,
gleich dem Weg ins Himmelreich.

Wenn die Sehnsucht füllt das Herz,
setz’ ich dich gegen den Schmerz.
Nur ein Hauch von dir genügt
und der Sorgenquell versiegt.

Getta in mare le paure,
cancellale senza paura.
Illumina con il tuo splendore,
finché il mondo non cadrà su di noi

Il tuo amore allevia i dolori,
e saliamo verso il cielo.
Le nostre ali crescono grandi,
e taglio la corda.
Perché il tuo bacio ha un gusto così pieno,
come solo un bacio può avere.
Le tue labbra sono così morbide,
come la via verso il regno dei cieli

Quando la nostalgia riempie il cuore,
mi siedo davanti al problema.
Solo un tuo soffio può bastare,
e i problemi svaniscono

Torna a traduzioni Schwarzer Engel

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 1 Media Voto: 5]