Herrscher der Nacht – Sovrano della notte

Testo originale
Testo ©2015 Schwarzer Engel
Traduzione
Traduzione ©2019 Daniele Benedetti

Der weiße Hügel inmitten der Täler dort
liegt voller Schädel karg und schlicht
Warte ich dort oben auf der Krähen Ruf
verharre bis die Nacht anbricht
Golgotha, der Ort alles Leidens
An dem ein Gott die Welt verließ
Golgotha, der Ort alles Scheidens
Mit dem off`nen Tor zum Paradies

Herrscher der Nacht
lass die Nacht beginnen
Herrscher der Nacht
die Engel für mich singen

Dunkle Schatten über dem weiten Feld
Die dunkle Macht hat den Tag bis aufs Mark entstellt
Sie hat das Licht in Finsternis getaucht
Die rabenschwarze Seele meiner auch

Herrscher der Nacht
lass die Nacht beginnen
Herrscher der Nacht
die Engel für mich singen

Taufrischer Nebel hüllt mich in sich ein
Mit Feuer, Pech und Schwefel, werde ich bald bei dir sein

La bianca collina là in mezzo alle valli
giace piena di teschi arida e disadorna
Aspetto lassù la chiamata dei corvi
rimango fermo finché cala la notte
Golgota, il luogo di ogni sofferenza
In cui un dio ha lasciato il mondo
Golgota, il luogo di ogni separazione
Con la porta aperta verso il paradiso

Sovrano della notte
fa iniziare la notte
Sovrano della notte
gli angeli cantano per me

Ombre oscure sul campo vasto
L’oscuro potere ha alterato il giorno fino al midollo
Ha immerso la luce nell’oscurità
Anche la mia anima nera come la pece

Sovrano della notte
fa iniziare la notte
Sovrano della notte
gli angeli cantano per me

La nebbia coperta di rugiada mi avvolge in se
Con fuoco, pece e zolfo, presto sarò con te

Torna a traduzioni Schwarzer Engel

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 1 Media Voto: 5]