Gott vs. Satan – Dio vs. Satana

Testo originale
Testo ©2015 Schwarzer Engel
Traduzione
Traduzione ©2019 Daniele Benedetti

Lauft — solange ihr noch könnt
Flieht — flüchtet, betet, rennt
Die Angst verlieh mir meine Macht
Den Krieg hab ich euch mitgebracht
Die Götter kämpfen einen Krieg, das Schlachtfeld lautet Erde
Dass alles, was bislang verblieb, voll ausgerottet werde

Der Kampf um Macht
Der Kampf um Ruhm
Verlangen, Ehre, Heiligtum
Wie Götter sind wir bald vereint
in Asche, Staub und Ewigkeit
Gott vs. Satan.

Kniet, wenn der Schlächter kommt
Fleht, dass er euch verschont
Werft euch vor ihm in den Staub
wenn er auf euch herniederschaut
wenn er an euch vorüberzieht
und euch voll Gnad` mit Hieben liebt
Wie Götter werdet ihr beweint und lasst ihr euch verehren
In Ein, Zweisam, Dreifaltigkeit vom Blut der and’ren zehren

Faltet eure Hände, betet für das Ende
Auf dass sich diese Schlacht
für euch wieder zum Guten wende
Auf Kriegsschiffen, Galeeren
kommen sie mit großen Heeren
Kommen sie in mächt’gen Scharen, das Imperium zu wahren
Der Krieg der stärksten Mächte tobt über Tage, Nächte
Titanen auf Meeren,Giganten auf Galeeren

Correte — finché ancora potete
Fuggite — scappate, pregate, correte
La paura mi ha conferito il mio potere
Vi ho portato la guerra
Gli dei combattono una guerra, il campo di battaglia è la terra
Che tutto ciò che finora è rimasto, sarà completamente annientato

La lotta per il potere
La lotta per la gloria
Desiderio, onore, santuario
Presto saremo uniti come dei
in cenere e polvere per l’eternità
Dio vs. Satana

Inginocchiatevi, quando arriva il macellaio
Supplicate, che vi risparmi.
Gettatevi nella polvere davanti a lui
quando guarda in basso verso di voi
quando vi passa davanti
e pieno di grazia vi ama con dei colpi
Come dei sarete pianti e vi farete adorare
In uno, in due, in tre si nutrono del sangue dell’altro

Piegate le vostre mani, pregate per la fine
Affinché per voi questa battaglia
volga di nuovo al bene
Su navi da guerra, galee
arrivano con grandi eserciti
Arrivano in schiere potenti, per salvare l’impero
La guerra dei poteri più forti infuria per giorni, notti
Titani sui mari, giganti sulle galee

Torna a traduzioni Schwarzer Engel

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 1 Media Voto: 5]