Geister und Dämonen – Spiriti e demoni

Testo originale
Testo ©2011 Schwarzer Engel
Traduzione
Traduzione ©2018 Daniele Benedetti

Unter den Schächten lauert das Biest
Das einst die Hoffnung fraß, die Welt ins Chaos stieß
Aus seinem Mund tropft eine Melodie
Die Melodie, die niemand am Leben ließ

Geister und Dämonen
Feiern heut’ den Tag
An dem die Welt verloren ging
Die Welt geopfert ward’

Die kalte Nacht lässt das Leben ringsumher erstarren
Und aus den Nebeln, aus den Sümpfen steigt der Tod
Ewige Nacht in voller Pracht
Der Dämon sitzt auf seinem Thron und singt herab

Und jeder Geist, jeder Dämon
Feiert heute Nacht den Herrscher hoch in seinem Thron

Sotto i pozzi sta in agguato la bestia
Che un tempo ha divorato la speranza, che ha gettato il mondo nel caos
Dalla sua bocca gocciola una melodia
La melodia, che non ha lasciato nessuno in vita

Spiriti e demoni
Festeggiano stanotte
In cui il mondo è andato perduto
Il mondo è stato sacrificato

La fredda notte fa gelare la vita intorno
E dalle nebbie, dalle paludi sale la morte
Notte eterna in pieno splendore
Il demone siede sul suo trono e canta

E ogni spirito, ogni demone
Festeggia stanotte il sovrano in alto sul suo trono

Torna a traduzioni Schwarzer Engel