Der Zorn Gottes – L’ira di dio
![]() Testo ©2010 Schwarzer Engel |
![]() Traduzione ©2019 Walter Biava |
Das Ende naht, kannst du es spürn, Du träumst schon süß, der Nebel fällt, Der Zorn Gottes – Dies Irae Du fühlst, dass deine Zeit gekommen ist Der Zorn Gottes – Dies Irae Die Furcht, sie steigt in dir empor, Der Zorn Gottes – Dies Irae Der Zorn Gottes – Dies Irae Tag des Zornes, Tag der Zähren Laut wird die Posaune klingen Schaudernd sehen Tod und Leben |
La fine si avvicina, riesci a sentirla? Tu sogni già dolcemente, la nebbia cade, L’ira di dio – Giorno dell’ira[1] Tu senti, che il tuo tempo è arrivato L’ira di dio – Giorno dell’ira La paura, aumenta dentro di te, L’ira di dio – Giorno dell’ira L’ira di dio – Giorno dell’ira Giorno dell’ira, giorno della lacrima[2] Squilleranno forti le trombe Con orrore vita e morte osservano |
[1] Il ritornello riprende, con alcune modifiche, la prima strofa del “Dies irae”, una delle parti del “Requiem”.
[2] In questa strofa il testo riprende, sempre con alcune modifiche, la traduzione tedesca del Dies irae e non il testo originale.
Torna a traduzioni Schwarzer Engel