Der schwarze Engel – L’angelo nero

Testo originale
Testo ©2010 Schwarzer Engel
Traduzione
Traduzione ©2018 Walter Biava

Du weinst schwarze Tränen
Tief in deiner Seele
So lüstern schwarz lauert der Tod
Unendlich groß ist deine Not

Siehst du die schwarze Krähe
Wie sie die Nachricht überbringt
Dass nun alle Pfähle
Nur noch auf dich gerichtet sind

Im Tal der Krähen
Siehst du den schwarzen Engel stehn
Inmitten dieser, seiner Diener
Wirst du dein Leben neu verstehn

Der schwarze Engel
Dein schwarzer Engel

Du weinst schwarze Tränen
Du trägst das Gift schon lang in dir
So tiefgründig und dunkelrot
Fühlt sich dein Körper, strömt dein Blut

Siehst du die schwarze Krähe
Wie sie die Nachricht überbringt
Dass nun alle Pfähle
Nur noch auf dich gerichtet sind

Im Tal der Krähen
Siehst du den schwarzen Engel stehn
Inmitten dieser, seiner Diener
Wirst du dein Leben neu verstehn
Im Tal der Krähen
Siehst du den schwarzen Engel stehn
Inmitten dieser, seiner Diener
Wirst du dem Tod nicht mehr entgehn

Du weinst schwarze Tränen
Dein Leben zieht an dir vorbei
Ein letztes Mal flehst du ihn an
Ob er dich nicht mehr halten kann

Im Tal der Krähen
Siehst du den schwarzen Engel stehn
Inmitten dieser, seiner Diener
Wirst du dem Tod nicht mehr entgehn
Im Tal der Krähen
Siehst du den schwarzen Engel stehn
Allzeit zur Abrechnung bereit
Um dir zu nehmen all dein Leid

Tu piangi lacrime nere
Nel profondo della tua anima
La morte attende così avida e nera
La tua necessità è infinitamente grande

Vedi il corvo nero
Come porta la notizia
Ora che tutti i picchetti
Sono puntati anche su di te

Nella valle dei corvi
Vedi stare in piedi l’angelo nero
In mezzo a ciò, il suo servitore
Comprenderai nuovamente la tua vita

L’angelo nero
Il tuo angelo nero

Tu piangi lacrime nere
Ti porti dentro il veleno da già molto tempo
Così profondo e rosso scuro
Percepisce il tuo corpo, scorre nel tuo sangue

Vedi il corvo nero
Come porta la notizia
Ora che tutti i picchetti
Sono puntati anche su di te

Nella valle dei corvi
Vedi stare in piedi l’angelo nero
In mezzo a ciò, il suo servitore
Comprenderai nuovamente la tua vita
Nella valle dei corvi
Vedi stare in piedi l’angelo nero
In mezzo a ciò, il suo servitore
Non potrai più sfuggire alla morte

Tu piangi lacrime nere
La tua vita scorre davanti a te
Tu lo implori un’ultima volta
Se può non trattenerti più

Nella valle dei corvi
Vedi stare in piedi l’angelo nero
In mezzo a ciò, il suo servitore
Non potrai più sfuggire alla morte
Nella valle dei corvi
Vedi stare in piedi l’angelo nero
Sempre pronto alla resa dei conti
Per prenderti tutto il tuo dolore

Torna a traduzioni Schwarzer Engel