Auf in den Kampf – Testo originale e Traduzione
Auf in den Kampf – Verso la battaglia
![]() Testo ©2013 Schwarzer Engel |
![]() Traduzione ©2019 Walter Biava |
Staub um mich herum Alles was war, endet hier Meine Ohren schmerzen schon Krieg – Auf in den Kampf Blut klebt an meinem Körper Regeln zählen nicht In dieser kleinen Welt Krieg – Auf in den Kampf |
Polvere attorno a me, Tutto ciò che fu, finisce qui Le mie orecchie fanno già male Guerra – verso la battaglia Il sangue si appiccica sul mio corpo Le regole non contano In questo piccolo mondo Guerra – verso la battaglia |
[1] Concetto già presente nell’Iliade e nell’Eneide, la locuzione “Ins Gras beißen“ è stata rilevata per la prima volta nella lingua tedesca nel 17° secolo.
Torna a traduzioni Schwarzer Engel