Apokalypse – Apocalisse

Testo originale
Testo ©2010 Schwarzer Engel
Traduzione
Traduzione ©2018 Walter Biava

Der Mond scheint hell auf diese Erde
Auf dass man zur Kenntnis nähme
Dass unser Schicksal voll und ganz
Gebunden ist an seinen Glanz

Die Sterne verschmelzen im Tiegel, der brennt
Die Erde verglüht und alles ist in Blut getränkt
Die Apokalypse zieht einher
Die Menschheit hat die Probleme zu spät erkannt

Apokalypse

Die Sonne strahlt so hell vom Himmel
Blinzelt wie die Königin
Der Bote der Verdammnis reitet
Auf den Strahlen ihrer hin

Die Sterne verschmelzen im Tiegel, der brennt
Die Erde verglüht und alles ist in Blut getränkt
Die Apokalypse zieht einher
Die Menschheit hat die Probleme zu spät erkannt

Apokalypse

Die Politik ist ratlos, es herrscht Anarchie
Die Welt stürzt ins Chaos, das gab es noch nie
Die Umwelt erstickt an menschlichem Gift
Euch ist es egal, bis das Schicksal euch dann trifft

Die Sterne stehen hoch am Himmel
Glänzend Reinheit, goldener Tanz
Das Blut, das diese Erde tränkt
Es widerspiegelt ihren Glanz

Apokalypse

Willkommen im Verderben
Alles was du willst, ist sterben
Niemand, der dich retten kann
Der Wahnsinn hält das Zepter in der Hand

La luna splende luminosa su questa terra
sulla quale si prende nota
che il nostro destino intero e completo
è legato al suo splendore

Le stelle si fondono nel crogiolo, che brucia
la terra si spegne e tutto è bevuto nel sangue
L’apocalisse si sta avvicinando
l’umanità ha conosciuto i problemi troppo tardi

Apocalisse

Il sole risplende così luminoso dal cielo
brilla come la regina
Il messaggero della dannazione cavalca
sui suoi raggi

Le stelle si fondono nel crogiolo, che brucia
la terra si spegne e tutto è bevuto nel sangue
L’apocalisse si sta avvicinando
l’umanità ha conosciuto i problemi troppo tardi

Apocalisse

La politica è indecisa, regna l’anarchia
il mondo cade nel caos, come non mai
L’ambiente soffoca nel veleno umano
per voi è uguale, fin quando il destino vi incontra

Le stelle giacciono su nel cielo
che splendono purezza, danza d’orata
il sangue, che abbevera questa terra
rispecchia nel suo splendore

Apocalisse

Benvenuto nella rovina
tutto ciò che vuoi, è morire
nessuno, può salvarti
La pazzia ha in mano lo scettro

Torna a traduzioni Schwarzer Engel