Der Weiße Wal – La balena bianca
![]() Testo ©2019 Schandmaul |
![]() Traduzione ©2020 Silvia Masiero |
Unter dem Meer, vor dem Blick der Welt verborgen, Bring mir den Wal! Mit Wut und Zähnen, Blut und Tränen Am Horizont sieht man den Riesen blasen, Bring mir den Wal! Mit Wut und Zähnen, Blut und Tränen Unten im Meer vor den Blicken verborgen |
Sotto il mare, nascosta agli occhi del mondo Portami la balena! Con rabbia e denti, sangue e lacrime All’orizzonte puoi vedere il gigante soffiare, Portami la balena! Con rabbia e denti, sangue e lacrime Sotto il mare nascosta dagli sguardi |
[1] In tedesco “Wal”, cioè “balena”, è un sostantivo maschile, mentre in italiano è femminile.
Torna a traduzioni Schandmaul