Vermessung des Glücks
Misurazione della felicità

Testo originale
Testo ©2015 Saltatio Mortis
Traduzione
Traduzione ©2018 Silvia Masiero

Wie schwer wiegt Glück? Was misst ein Traum?
Was kostet die Zufriedenheit?
Verschieb’ dein Leben in die Zukunft.
Irgendwann bist du soweit.
So weit entfernt von deinen Träumen,
dein Leben hast du dann verpasst,
dann retten keine Konjunktive
vor Geschichten die du nie erlebt hast.
Auf der Flucht nach vorn, in wilder Hast,
versäumst du die Geschichten, die du nie erlebt hast.

Sag mir, wie man Glück vermisst.
Wo deine Zeit geblieben ist.
Sag mir, was hast du verpasst?
Erzähl Geschichten, die du nie erlebt hast.

Begeisterst dich für fremde Träume,
solang ein anderer sie lebt,
vergisst dabei, dass jeder Anfang
immer an sein Ende strebt.
Und wenn der Tod dann vor dir steht,
dein letzter Traum verblasst,
denkst du an die versäumten Dinge,
Geschichten, die du nie erlebt hast.
Auf der Flucht nach vorn, in wilder Hast,
versäumst du die Geschichten, die du nie erlebt hast.

Sag mir, wie man Glück vermisst.
Wo deine Zeit geblieben ist.
Sag mir, was hast du verpasst?
Erzähl Geschichten, die du nie erlebt hast.

Auf der Flucht nach vorn, in wilder Hast,
Geschichten, die du nie erlebt hast.
Auf der Flucht nach vorn, in wilder Hast,
Geschichten, die du nie erlebt hast.
Die du nie erlebt hast.
Die du nie erlebt hast.

Sag mir, wie man Glück vermisst.
Wo deine Zeit geblieben ist.
Sag mir, was hast du verpasst?
Erzähl Geschichten, die du nie erlebt hast.

Sag mir, wie man Glück vermisst.
Wo deine Zeit geblieben ist.
Sag mir, was hast du verpasst?
Erzähl Geschichten, die du nie erlebt hast

Quanto è pesa la felicità? Cosa misura un sogno?
Quanto costa la soddisfazione?
Sposta la tua vita nel futuro.
Ad un certo punto sei pronto.
Così lontano dai tuoi sogni,
poi ti sei lasciato sfuggire la vita,
quindi non persistere con il condizionale
di storie che non hai mai vissuto.
Nella fuga in avanti, in fretta e furia,
ti mancano le storie che non hai mai vissuto.

Dimmi come si perde la felicità.
Dove è rimasto il tuo tempo.
Dimmi, cosa ti sei perso?
Racconta storie che non hai mai vissuto.

Entusiasmati per i sogni lontani,
finché un altro li vive,
dimenticati che ogni inizio
si dirige sempre verso la sua fine.
E quando la morte ti sta di fronte,
il tuo ultimo sogno svanisce,
pensi alle cose mancate,
storie che non hai mai vissuto.
Nella fuga in avanti, in fretta e furia,
ti mancano le storie che non hai mai vissuto.

Dimmi come si perde la felicità.
Dove è rimasto il tuo tempo.
Dimmi, cosa ti sei perso?
Racconta storie che non hai mai vissuto.

Nella fuga in avanti, in fretta e furia,
storie che non hai mai vissuto.
Nella fuga in avanti, in fretta e furia,
storie che non hai mai vissuto.
Non hai mai vissuto.
Non hai mai vissuto.

Dimmi come si perde la felicità.
Dove è rimasto il tuo tempo.
Dimmi, cosa ti sei perso?
Racconta storie che non hai mai vissuto.

Dimmi come si perde la felicità.
Dove è rimasto il tuo tempo.
Dimmi, cosa ti sei perso?
Racconta storie che non hai mai vissuto


Torna a traduzioni Saltatio Mortis

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]