Verführer – Seduttore [1]
![]() Hermann Hesse |
![]() Traduzione ©2008 Daniele Benedetti |
Und immer, wenn ein Mund sich mir ergab Gewartet habe ich vor vielen Türen Der Kuß, um den ich innigst mich bemühte Von manchem Lager stand ich auf voll Leid O Fluch, daß kein Besitz mich kann beglücken Der Kuß, um den ich innigst mich bemühte Nach neuen Blumen zögernd greift die Hand Der Kuß, um den ich innigst mich bemühte Der Kuß |
E sempre, se una bocca mi si concede Ho aspettato davanti a molte porte Il bacio, a cui ho aspirato ardentemente Mi alzo da alcuni campi pieno di dolore O maledizione, che nessun possesso può rendermi felice Il bacio, a cui ho aspirato ardentemente Afferro esitante nuovi fiori Il bacio, a cui ho aspirato ardentemente Il bacio |
[1] Il testo della canzone è una poesia di Hermann Hesse
Torna a traduzioni Saltatio Mortis