Unsere Zeit – Il nostro tempo

Testo originale
Testo ©2021 Saltatio Mortis
Traduzione
Traduzione ©2021 Silvia Masiero

Tausendmal tot gesagt stehen wir heute immer noch
Tausendmal eingespannt verbrennen wir das fremde Joch
Egal wie uns die Uhr verplant wir lassen ihre Zeiger drehen
Egal wer uns den Weg versperrt wir bleiben niemals stehen

Wir heben unsere Becher
Wie schon tausendmal
Auch wenn uns die Götter hassen
Ist uns das scheißegal
Wir heben unsere Becher
Trinken aus und sind bereit
Jetzt aufzustehen
Denn dies ist unsere Zeit

Tausendmal angeschrien, schreien wir ab heut zurück
Tausendmal Pech gehabt kämpfen wir für unser Glück
Egal ob wir heut pleite sind, die Zukunft gibt uns ein Darlehen
Egal wer uns aufhalten will wir bleiben niemals stehen

Wir heben unsere Becher
Wie schon tausendmal
Auch wenn uns die Götter hassen
Ist uns das scheißegal
Wir heben unsere Becher
Trinken aus und sind bereit
Jetzt aufzustehen
Denn dies ist unsere Zeit

Wir heben unsere Becher
Wie schon tausendmal
Auch wenn uns die Götter hassen
Ist uns das scheißegal
Wir heben unsere Becher
Trinken aus und sind bereit
Jetzt aufzustehen
Denn dies ist unsere Zeit

Wir sind bereit
Wir heben unsere Becher
Trinken aus und sind bereit
Jetzt aufzustehen
Denn dies ist unsere Zeit

Detti morti mille volte, siamo ancora in piedi oggi
Incastrati mille volte, bruciamo il giogo straniero
Non importa come programmiamo l’orologio, lasciamo che le sue lancette girino
Non importa chi ci blocca la strada, non ci fermiamo mai

Alziamo le nostre coppe
Come già mille volte
Anche se gli dei ci odiano
Non ce ne frega niente
Alziamo le nostre coppe
Beviamo e siamo pronti
Adesso ci alziamo
Perché questo è il nostro momento

Sgridati mille volte, da oggi gridiamo indietro
Mille volte sfortunati lottiamo per la nostra fortuna
Non importa se oggi siamo al verde, il futuro ci dà un prestito
Non importa chi vuole fermarci, non ci fermiamo mai

Alziamo le nostre coppe
Come già mille volte
Anche se gli dei ci odiano
Non ce ne frega un cazzo
Alziamo le nostre coppe
Beviamo e siamo pronti
Adesso ci alziamo
Perché questo è il nostro momento

Alziamo le nostre coppe
Come già mille volte
Anche se gli dei ci odiano
Non ce ne frega un cazzo
Alziamo le nostre coppe
Beviamo e siamo pronti
Adesso ci alziamo
Perché questo è il nostro momento

Siamo pronti
Alziamo le nostre coppe
Beviamo e siamo pronti
Adesso ci alziamo
Perché questo è il nostro momento

Torna a traduzioni Saltatio Mortis

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]