Tanz der Tänze – Ballo dei balli

Testo originale
Testo ©2004 Saltatio Mortis
Traduzione
Traduzione ©2008 Daniele Benedetti

Die Nacht ist jung Musik spielt auf
So nimmt das Schicksal seinen Lauf
Ein sanfter Wind wiegt sie im Tanz
Betörend schön erstrahlt ihr Glanz
Ihr süßer Zauber fängt mich ein
Wird dies die Nacht der Nächte sein?

Tanz für mich, tanz für mich!
ich spür die Macht
Tanz mit mir, tanz mit mir
Durch diese Nacht
Tanz für mich, tanz für mich!
ich spür die Macht
Tanz mit mir, tanz mit mir!
Tanz mit mir heut Nacht

Sie dreht sich um, zeigt ihr Gesicht
Schwarze Schatten weichen Licht
Zarte Züge weißer Haut
Seltsam fremd und doch vertraut
Ihr Blick aus Eis spricht einen Bann
Dem ich mich nicht entziehen kann

Tanz für mich, tanz für mich!
Ich spür die Macht
Tanz mit mir, tanz mit mir
Durch diese Nacht
Tanz für mich, tanz für mich!
ich spür die Macht
Tanz mit mir, tanz mit mir!
Tanz mit mir heut Nacht

Zarte Lippen mich berührn
Wild und stürmisch mich entführn
Die Sinne schwinden, mir wird kalt
Beginn zu falln verlier den Halt
Mit einem Male wird mir klar
Dass dieser Kuss mein letzter war

Tanz für mich, tanz für mich!
ich spür die Macht
Tanz mit mir, tanz mit mir
Durch diese Nacht
Tanz für mich, tanz für mich!
ich spür die Macht
Tanz mit mir, tanz mit mir!
Tanz mit mir heut Nacht

La notte è giovane, la musica suona
Così il destino prende il suo corso
Un leggero vento la culla in ballo
Già affascinando risplende il suo bagliore
Il suo dolce incantesimo mi cattura
sarà questa la notte delle notti?

Balla per me, balla per me!
sento il potere
Balla con me, balla con me
In questa notte
Balla per me, balla per me!
sento il potere
Balla con me, balla con me
Balla con me stanotte

Le si gira, mostra il suo viso
Ombre nere ammorbidiscono la luce
Morbidi lineamenti di pelle bianca
Stranamente inconsueto e tuttavia fidato
Il suo sguardo di ghiaccio pronuncia un incantesimo
Al quale io non posso sottrarmi

Balla per me, balla per me!
sento il potere
Balla con me, balla con me
In questa notte
Balla per me, balla per me!
sento il potere
Balla con me, balla con me
Balla con me stanotte

Morbide labbra mi toccano
Selvagge e impetuose mi rapiscono
I sensi svaniscono, divento freddo
Comincio a cadere, perdo l’appoggio
Tutto ad un tratto mi diventa chiaro
Che questo bacio era l’ultimo per me

Balla per me, balla per me!
sento il potere
Balla con me, balla con me
In questa notte
Balla per me, balla per me!
sento il potere
Balla con me, balla con me
Balla con me stanotte

Torna a traduzioni Saltatio Mortis