Spur des Lebens – Traccia di vita

Testo originale
Testo ©2018 Saltatio Mortis
Traduzione
Traduzione ©2018 Silvia Masiero

Es fällt mir schwer, diese Zeilen dir zu schreiben
Obwohl ich glaub, dass du sie niemals liest
Es fällt mir schwer, nicht um dich zu weinen
Tränen die, du wohl nie vergießt

Es fällt mir schwer, dein Leben dir zu schenken
Obwohl die Zeit mich dazu antreibt
Es fällt mir schwer, mich für dich zu entscheiden
Für dich mein Kind, meine Spur die Bleibt

Meine Spur des Lebens, mein kleines Licht im Wind
Bist du bereit für diese Zeit, mein nicht gezeugtes Kind
Meine Spur des Lebens, in dieser dunklen Zeit
Mein kleiner Funke Hoffnung, mein Stück Unsterblichkeit

Ich frage mich, was würde aus dir werden
Umgeben von, Dummheit, Neid und Gier
Ein Rädchen nur, im völkischem Getriebe
Mein Rädchen, was würde dort aus dir

Meine Spur des Lebens, mein kleines Licht im Wind
Bist du bereit für diese Zeit, mein nicht gezeugtes Kind
Meine Spur des Lebens, in dieser dunklen Zeit
Mein kleiner Funke Hoffnung, mein Stück Unsterblichkeit
Ich denke oft, an all die vielen Stunden
An Lebenszeit, die mir verrinnt
An diesen Weg, so eng mit dir verbunden
Und frage mich ob er für uns beginnt

Meine Spur des Lebens

Mi riesce difficile scriverti queste righe
Anche se penso che tu non le leggerai mai
Mi riesce difficile non piangere per te
Lacrime che probabilmente non verserai mai

Mi riesce difficile darti la tua vita
Anche se il tempo mi spinge a farlo
Mi riesce difficile decidermi per te
Per te, figlio mio, la mia traccia che rimane

La mia traccia di vita, la mia piccola luce nel vento
Sei pronto per questo tempo, il mio bambino non nato
La mia traccia di vita, in questo tempo oscuro
La mia piccola scintilla di speranza, il mio pezzo di immortalità

Mi chiedo, cosa ne sarà di te
Circondato da, stupidità, invidia e avidità
Solo una rotella, nell’ingranaggio popolare
La mia rotella, cosa ne sarà di te

La mia traccia di vita, la mia piccola luce nel vento
Sei pronto per questo tempo, il mio bambino non nato
La mia traccia di vita, in questo tempo oscuro
La mia piccola scintilla di speranza, il mio pezzo di immortalità
Penso spesso a tutte quelle ore
Al tempo della vita, che scorre
A questo percorso, così strettamente legato con te
E mi chiedo se questo inizi per noi

La mia traccia di vita

Torna a traduzioni Saltatio Mortis