Sie tanzt allein – Lei balla da sola

Testo originale
Testo ©2018 Saltatio Mortis
Traduzione
Traduzione ©2018 Silvia Masiero

Ihr Spiegelbild im Fenster
Wirkt abgekämpft und matt
Und draußen vor der Scheibe
Vergehen die Lichter einer Stadt

Mit geschlossenen Augen
Im blassen Neonschein
Denkt sie an gute Zeiten, hört Musik
Und tanzt allein

Sie tanzt allein
Die Musik in ihrem Ohr
Sie tanzt allein
Wie tausendmal zuvor

Sie war nie wie die andern
Und will es auch nicht sein
Sie lebt ihr eignes Leben
Sie ist frei, und tanzt allein

Ihr Lied erzählt von Freiheit
Von Licht und Sonnenschein
Von Mut und Selbstvertrauen
Erzählt vom anders sein

Erzählt von stillen Stunden
Von Angst und Einsamkeit
Und doch bereut sie nichts
Sie hört Musik und tanzt allein

Sie tanzt allein
Die Musik in ihrem Ohr
Sie tanzt allein
Wie tausendmal zuvor

Sie war nie wie die andern
Und will es auch nicht sein
Sie lebt ihr eignes Leben
Sie ist Frei

Sie tanzt allein
Sie tanzt allein

Sie tanzt allein
Die Musik in ihrem Ohr
Sie tanzt allein
Wie tausendmal zuvor

Sie war nie wie die andern
Und will es auch nicht sein
Sie lebt ihr eignes Leben
Sie ist frei

Wenn es um sie dunkel wird
Tanzt sie in die Nacht hinein
Sie lebt ihr eignes Leben
Sie ist frei und tanzt allein

Il suo riflesso nella finestra
Sembra esausto e spento
E fuori dal vetro
Svaniscono le luci di una città

Con gli occhi chiusi
Nella pallida luce al neon
Pensa ai bei tempi, ascolta la musica
E balla da sola

Lei balla da sola
La musica nelle sue orecchie
Lei balla da sola
Come mille volte prima

Non è mai stata come gli altri
E non lo vuole essere
Lei vive la sua vita
È libera e balla da sola

La sua canzone parla di libertà
Di luce e sole
Di coraggio e fiducia in se stessi
Parla di essere diversi

Parla detto di ore silenziose
Di paura e solitudine
Eppure lei non rimpiange niente
Ascolta musica e balla da sola

Lei balla da sola
La musica nelle sue orecchie
Lei balla da sola
Come mille volte prima

Non è mai stata come gli altri
E non lo vuole essere
Lei vive la sua vita
È libera

Lei balla da sola
Lei balla da sola

Lei balla da sola
La musica nelle sue orecchie
Lei balla da sola
Come mille volte prima

Non è mai stata come gli altri
E non lo vuole essere
Lei vive la sua vita
È libera

Quando fa buio intorno a lei
Balla nella notte
Lei vive la sua vita
È libera e balla da sola

Torna a traduzioni Saltatio Mortis