Satans Fall – La caduta di Satana

Testo originale
Testo ©2013 Saltatio Mortis
Traduzione
Traduzione ©2014 Alessandra Bottino

Ich war der Sohn der Morgenröte
Der Glanzstern an Gottes Firmament
Ich war Cherubim ein Wächter des Himmels
Der den man heute nur Satan nennt

Doch bin ich gefallen mit flammenden Schwingen
Ein brennender Stern am Himmelszelt
Verstoßen vom Vater hüte ich heute
die mächtigen Pforten der Unterwelt

Ich war der erste Engel
Gottes treuester Versall
Am Anfang stand mein Hochmut
und am Himmel kam der Fall
Ich griff nach seinen Sternen
doch die Stürme brennen heiß
Jedes Paradies hat Dornen
und jede Tat hat ihren Preis

Ich war die Macht hinter der Schlange
Der Fehltritt in Gottes Paradies
Ich war Advokat von sündigen Seelen
Bis Gott mich hinabstieß in mein Verlies

Glaube und Hoffnung sind in mir erloschen
Und keine Liebe wärmt mein Blut
So weinte ich Tränen aus flüssigem Feuer
Voll loderndem Hass und kalter Wut

Ich war der erste Engel
Gottes treuester Wertei
Am Anfang stand mein Hochmut
und am Himmel kam der Fall
Ich griff nach seinen Sternen
doch die Stürme brennen heiß
Jedes Paradies hat Dornen
und jede Tat hat ihren Preis

Ich griff nach deinen Sternen
die Stürme brennen heiß
Dein Paradies aus Dornen
und jede Tat hat ihren Preis
Ich war der erste Engel
der den man heute nur Satan nennt

Ich war der erste Engel
Gottes treuester Wertei
Am Anfang stand mein Hochmut
und am Himmel kam der Fall
Ich griff nach seinen Sternen
doch die Stürme brennen heiß
Jedes Paradies hat Dornen
und jede Tat hat ihren Preis
Jede Tat hat ihren Preis
Nach Hochmut kommt der Fall
Jedes Paradies hat Dornen
und jede Tat hat ihren Preis

Ero il figlio dell’aurora
La stella luminosa nel firmamento di Dio
Ero un cherubino e un guardiano dei cieli
Colui che oggi viene chiamato solo Satana

Sono caduto con battiti d’ala fiammeggianti
Una stella ardente nella volta celeste
Ripudiato dal padre
custodisco oggi le possenti porte degli inferi

Fui il primo angelo
Il vassallo più fedele di Dio
Al primo posto stava il mio orgoglio
e dal cielo giunse la caduta
Mi aggrappai alle sue stelle
ma le tempeste bruciavano
Ogni paradiso ha le sue spine
ed ogni atto ha il suo prezzo

Ero la forza che mosse il serpente
Il passo falso nel paradiso di Dio
Fui difensore delle anime peccatrici
Finchè Dio non mi spinse giù nella mia prigione

La fede e la speranza si sono estinte in me
E nessun amore scalda il mio sangue
Così piango lacrime di liquido fuoco
Di odio fiammeggiante e fredda rabbia

Fui il primo angelo
Il vassallo più fedele di Dio
Al primo posto stava il mio orgoglio
e dal cielo giunse la caduta
Mi aggrappai alle sue stelle
ma le tempeste bruciavano
Ogni paradiso ha le sue spine
ed ogni atto ha il suo prezzo

Mi aggrappo alle tue stelle, le tempeste bruciano
Il tuo paradiso di spine ed ogni atto ha il suo prezzo
Fui il primo angelo
colui che oggi viene chiamato solo Satana

Fui il primo angelo
Il vassallo più fedele di Dio
Al primo posto stava il mio orgoglio
e dal cielo giunse la caduta
Mi aggrappai alle sue stelle
ma le tempeste bruciavano
Ogni paradiso ha le sue spine
ed ogni atto ha il suo prezzo
Ogni atto ha il suo prezzo
Dopo l’orgoglio viene la caduta
Ogni paradiso ha spine
ed ogni atto ha il suo prezzo

Torna a traduzioni Saltatio Mortis

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]