Palmen aus Stahl – Palme d’acciaio

Testo originale
Testo ©2020 Saltatio Mortis
Traduzione
Traduzione ©2021 Silvia Masiero

Ich kann das nicht mehr hören, ich ertrage euch nicht
All der Schaum vor der Fresse und das rote Gesicht
All die Hater, die laut schreien, die kapier’n das nie
Der Scheiß hier ist real und keine Klimahysterie
Mann, die Polkappen schmelzen wie ein Würfel aus Eis
Nicht dein Drink ist zu warm, sondern die Erde zu heiß
Scheiß auf deine Fake News, was du glaubst, ist mir egal
Denn der Urwald verbrennt für all die Palmen aus Stahl

Im schwarzen Regen
Der wie Asche fällt
Steh’n nur noch Palmen aus Stahl
Im schwarzen Regen
Der wie Asche fällt
Unter Palmen aus Stahl verbrennt um uns die Welt

Dein Geschrei ist dumme Hetze, wie ein Schuss ins Gesicht
Ja, auch die Bild ist deiner Meinung und das Scheißblatt hat Gewicht
Alle fliegen in den Urlaub, so billig war’s noch nie
Parken fett vorm Airport mit dem neusten SUV
Niemand von uns ist heilig, erstickt in seinem Dreck
Doch wer braucht wirklich Gammelfleisch mit Wegwerfbesteck?
Denn in einem Meer aus Plastik, verreckt der letzte Wal
Darauf noch schnell ‘nen Cocktail unter Palmen aus Stahl

Im schwarzen Regen
Der wie Asche fällt
Steh’n nur noch Palmen aus Stahl
Im schwarzen Regen
Der wie Asche fällt
Unter Palmen aus Stahl verbrennt um uns die Welt

Non lo posso più sentire, non vi sopporto
Tutta la schiuma in bocca e la faccia rossa
Tutti gli haters che urlano forte, non lo capiscono mai
La merda qui è reale e non isteria climatica
Amico, le calotte polari si stanno sciogliendo come un cubo di ghiaccio
Il tuo drink non è troppo caldo, ma la terra è troppo torrida
Fanculo le tue fake news, non mi interessa cosa pensi
Perché la foresta vergine sta bruciando per tutte le palme d’acciaio

Sotto la pioggia nera
Che cade come cenere
Ci sono solo palme d’acciaio
Sotto la pioggia nera
Che cade come cenere
Il mondo intorno a noi brucia sotto le palme d’acciaio

Il tuo vociare è una stupida campagna denigratoria, come un colpo in faccia
Sì, anche die Bild è della tua opinione e il foglio di merda ha un peso
Tutti volano in vacanza, non è mai stato così economico
Parcheggio di fronte all’aeroporto con l’ultimo SUV
Nessuno di noi è santo, ognuno ha i propri problemi
Ma chi ha davvero bisogno di carne marcia con posate usa e getta?
Perché in un mare di plastica muore l’ultima balena
Dopodiché un cocktail veloce sotto le palme d’acciaio

Sotto la pioggia nera
Che cade come cenere
Ci sono solo palme d’acciaio
Sotto la pioggia nera
Che cade come cenere
Il mondo intorno a noi brucia sotto le palme d’acciaio

Torna a traduzioni Saltatio Mortis

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]