Nie allein – Mai da soli

Testo originale
Testo ©2021 Saltatio Mortis
Traduzione
Traduzione ©2021 Silvia Masiero

Wir denken nicht an morgen
Sind die Letzten in der Nacht
Bleiben bis das Licht angeht
Die allerletzte Runde
Bringt uns endlich auf ‘n Weg
Wenn die Stadt um uns erwacht
Auf uns wartet der Abschied
Wir stoßen nochmal an
Jeder geht auf seinem Weg
Wir sehen uns wieder irgendwann

Wenn wir gehen
Gehen wir nie allein
Uns gehört die Nacht
Wenn wir gehen
Dann unsern eignen Weg
Freiheit wird aus Mut gemacht

Wir haben unsere Geschichten
Schon tausendmal erzählt
Drehen die Zeit dabei zurück
Zusammenhalt und Freundschaft
Der Stoff für unser Leben
Wir habens frei gewählt
Alles geht einmal zu Ende
Das Licht geht wieder an
Die Nacht wird grau am Morgen
Wir sehen uns wieder irgendwann

Wenn wir gehen
Gehen wir nie allein
Uns gehört die Nacht
Wenn wir gehen
Dann unsern eignen Weg
Freiheit wird aus Mut gemacht

Wenn wir gehen
Gehen wir nicht allein
Bleiben niemals stehen
Wenn wir gehen
Sagt niemand Lebewohl
Wir sagen uns auf Wiedersehen

Wenn wir gehen
Gehen wir nie allein
Uns gehört die Nacht
Wenn wir gehen
Dann unsern eignen Weg
Freiheit wird aus Mut gemacht

Wenn wir gehen
Gehen wir nie allein
Uns gehört die Nacht
Wenn wir gehen
Dann unsern eignen Weg
Freiheit wird aus Mut gemacht

Non pensiamo a domani
Siamo gli ultimi della notte
Rimaniamo finché si accende la luce
L’ultimissimo giro
Finalmente ci fa mettere in cammino
Quando la città si risveglia intorno a noi
Ci aspetta l’addio
Brindiamo di nuovo
Ognuno va per la sua strada
Ci rivedremo una qualche volta

Quando andiamo
Non andiamo mai da soli
La notte ci appartiene
Quando andiamo
Allora a modo nostro
La libertà è fatta di coraggio

Abbiamo le nostre storie
Già raccontate mille volte
Torna indietro nel tempo
L’intesa e l’amicizia
Il tema della nostra vita
L’abbiamo scelto liberamente
Tutto finisce una volta
La luce si riaccende
La notte diventa grigia al mattino
Ci rivedremo una qualche volta

Quando andiamo
Non andiamo mai da soli
La notte ci appartiene
Quando andiamo
Allora a modo nostro
La libertà è fatta di coraggio

Quando andiamo
Non andiamo da soli
Mai bloccarsi
Quando andiamo
Nessuno dice addio
Ci diciamo arrivederci

Quando andiamo
Non andiamo mai da soli
La notte ci appartiene
Quando andiamo
Allora a modo nostro
La libertà è fatta di coraggio

Quando andiamo
Non andiamo mai da soli
La notte ci appartiene
Quando andiamo
Allora a modo nostro
La libertà è fatta di coraggio

Torna a traduzioni Saltatio Mortis

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]