Loki
![]() Testo ©2020 Saltatio Mortis |
![]() Traduzione ©2020 Silvia Masiero |
Ich bin Vater des Wolfes Ich bin gebunden an nackte Felsen Ich sprenge die Ketten Ich werde Heimdall im Zorn erschlagen Ich sprenge die Ketten |
Sono il padre del lupo Sono legato alle rocce nude Spezzo le catene Ucciderò Heimdall con rabbia Spezzo le catene |
[1] Skaði (talvolta anglicizzato in Skadi) è una figura della mitologia norrena è una gigantessa che venne accolta nella stirpe dei Vanir dopo aver sposato il dio Njörðr. Nella Lokasenna (“Disputa di Loki”, una delle poesie che compongono l’Edda poetica) Skaði lega sopra il capo di Loki un serpente velenoso che stilla costantemente veleno sul volto del dio.
[2] Il Gjallarhorn è, nella mitologia norrena, un oggetto posseduto dal dio Heimdall. Il suo nome significa “corno risonante”.
[3] Bifrǫst (o anche Bilrǫst) è, nella mitologia norrena, il ponte dell’arcobaleno, che unisce la terra alla dimora degli dèi, Ásgarðr.
Torna a traduzioni Saltatio Mortis