Lass mich los – Lasciami

Testo originale
Testo ©2004 Saltatio Mortis
Traduzione
Traduzione ©2008 Daniele Benedetti

Ich hätte es niemals geglaubt
Doch alles hast du mir geraubt
Ich wollte neue Wege gehen
Die Welt mit andren Augen sehn

Ich ließ mich treiben wie ein Kind
Von Dir verzaubert, taub und blind
In dieser, Deiner neuen Welt
Konnte ich sein was mir gefällt

Lass mich los
Hör mein fleh’n
Ich will wiedersteh’n
Lass mich los
Lass mich geh’n

Es ging so schnell, denn Deine Hand
Trug mich stets tiefer in Dein Land
Und wer hört schon auf den Verstand
Wenn er im Nichts alles erlangt

Ich floh mit Dir, vertraute Dir!
Zu spät sah ich, dass ich verlier
Verirrte mich in Deiner Welt
Die über mir zusammenfällt

Ich hätte es niemals geglaubt
Doch alles hast du mir geraubt
Ich wollte neue Wege geh’n
Doch dann musst ich die Wahrheit seh’n

Non l’avrei mai creduto
Ma tu mi hai rapito tutto
Vorrei percorrere nuove strade
Vedere il mondo con altri occhi

Mi sono lasciato spingere come un bambino
Stregato da te, sordo e cieco
In questo, tuo nuovo mondo
Potrei essere ciò che mi piace

Lasciami
ascolta il mio supplicare
voglio stare di nuovo in piedi
Lasciami
Lasciami andare

È andata così velocemente, perché la tua mano
Mi ha portato sempre più giù nella tua terra
E chi già smette di ragionare
Se non ottiene nulla

Sono fuggito con te, mi sono fidato di te!
troppo tardi ho visto, che mi ero smarrito
Abbrutito nel tuo mondo
Che è crollato su di me

Non l’avrei mai creduto
Ma tu mi hai rapito tutto
Vorrei percorrere nuove strade
Ma poi devo vedere la verità

Torna a traduzioni Saltatio Mortis