Keiner von Millionen – Nessuno tra milioni

Testo originale
Testo ©2020 Saltatio Mortis
Traduzione
Traduzione ©2021 Silvia Masiero

Ich bin ein freier Querkopf
Ein Denker, ein Exote
Ich bin nicht Supermann, sondern eher Don Quixote
Für angepasstes Denken
Bekomm’ ich nie ‘nen Orden
Wollt ich für Arschlöcher bequem sein
Wär’ ich ein Stuhl geboren

Ich bin unbequem und laut
Ich schreib’s in meine Haut
Ich bin keiner von Millionen
Ich bin unbequem und laut
Sag’, was sich keiner traut
Ich bereue nichts
Ich bin keiner von Millionen

Ich steh’ auf eignes Denken
Nicht auf Konformisten
Nicht auf Meinungswiederkäuer
Rattenfänger und Faschisten
Ich renn’ auf euren Wegen
Querfeldein durch diese Welt
Nicht auf Gedankenautobahnen
Sondern, wie es mir gefällt

Ich bin unbequem und laut
Ich schreib’s in meine Haut
Ich bin keiner von Millionen
Ich bin unbequem und laut
Sag’, was sich keiner traut
Ich bereue nichts
Ich bin keiner von Millionen

Ich scheiß’ auf Zucht und Ordnung
Traditionen und Moral
Tanz’ der Welt auf ihrer Nase
Was sich gehört, ist mir egal
Ich scheiß’ auf Zucht und Ordnung
Traditionen und Moral
Tanz’ der Welt auf ihrer Nase
Was sich gehört, ist mir egal

Ich bin unbequem und laut
Ich schreib’s in meine Haut
Ich bin keiner von Millionen
Ich bin unbequem und laut
Sag’, was sich keiner traut
Ich bereue nichts
Ich bin keiner von Millionen

Sono un libero bastian contrario
Un pensatore, un eccentrico
Non sono Superman, sono piuttosto Don Chisciotte
Per un pensiero conformista
Non prendo mai una medaglia
Se avessi voluto essere confortevole per gli stronzi
Sarei nato sedia

Sono scomodo e rumoroso
Lo scrivo sulla mia pelle
Non sono uno di milioni
Sono scomodo e rumoroso
Dico quello che nessuno osa
Non mi pento di nulla
Non sono uno di milioni

Mi piace il mio pensiero
Non i conformisti
Non i ruminanti d’opinione
Pifferai magico e fascisti
Corro sulle vostre vie
Attraverso i campi di questo mondo
Non sulle autostrade del pensiero
Piuttosto come mi va

Sono scomodo e rumoroso
Lo scrivo sulla mia pelle
Non sono uno di milioni
Sono scomodo e rumoroso
Dico quello che nessuno osa
Non mi pento di nulla
Non sono uno di milioni

Me ne frego della disciplina e dell’ordine
Tradizioni e morale
Ballo il mondo sul vostro naso
Non mi interessa cosa sia conveniente
Me ne frego della disciplina e dell’ordine
Tradizioni e morale
Ballo il mondo sul vostro naso
Non mi interessa cosa sia conveniente

Sono scomodo e rumoroso
Lo scrivo sulla mia pelle
Non sono uno di milioni
Sono scomodo e rumoroso
Dico quello che nessuno osa
Non mi pento di nulla
Non sono uno di milioni

Torna a traduzioni Saltatio Mortis

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]