IX – Testo originale e Traduzione

Gott und Teufel das sind zwei
Der guten Dinge gibt es drei
Jahreszeiten kennt man vier
Die Fünf lass sein – das rat’ ich dir!
Dreimal die Sechs zeigt an das Tier
Sieben ist die Drei plus vier
Acht steht für Unendlichkeit
Doch die Neun
Ist mir geweiht!

Neunmal verflucht ist meine Kunst
Neunmal verließ’ mich Gottes Gunst
Neunmal hab ich den Tod gebracht
Das war der Preis für meine Macht
Neunmal verflucht ist meine Kunst
Neunmal verließ’ mich Gottes Gunst
Neunmal hab ich den Tod gebracht
Das war der Preis für meine Macht

Drei mal drei ist Zauberei
Die Zahl der Wollust, drei mal zwei
Die Männlichtkeit ist zwei plus eins
So steht’s im schwarzen Einmaleins
In Gottes Namen schreib die Vier
Lüg dreimal, dann glaubt man dir
Elf zeigt an Maßlosigkeit
Doch die Neun
Ist mir geweiht

Neunmal verflucht ist meine Kunst
Neunmal verließ’ mich Gottes Gunst
Neunmal hab ich den Tod gebracht
Das war der Preis für meine Macht
Neunmal verflucht ist meine Kunst
Neunmal verließ’ mich Gottes Gunst
Neunmal hab ich den Tod gebracht
Das war der Preis für meine Macht

Fünf Sinne für die Quintessenz
Eins bleibt eins in der Potenz
Winde gibt es zwei Quadrat
Ein Kuss reicht aus für den Verrat

Neunmal verflucht ist meine Kunst
Neunmal verließ’ mich Gottes Gunst
Neunmal hab ich den Tod gebracht
Das war der Preis für meine Macht
Neunmal verflucht ist meine Kunst
Neunmal verließ’ mich Gottes Gunst
Neunmal hab ich den Tod gebracht
Das war der Preis für meine Macht

Neun Mal
Neun Mal
Wurde ich verflucht
Neun Mal
Neun Mal
Neun mal hab ich dich versucht
Neun Mal
Neun Mal
Hab ich den tot verbracht
Neun Mal
Neun Mal
Das war der Preis für meine Macht

Dio e il Diavolo fanno due
Di cose buone ce n’è tre
Di stagioni se ne conoscono quattro
Lasciamo stare il cinque, te lo dico io!
Tre volte sei indica un animale
Sette è tre più quattro
Otto sta per l’infinito
Ma il nove
Per me è sacro!

Nove volte la mia arte è maledetta
Nove volte mi abbandonò la grazia divina
Nove volte ho provato la morte
Fu il prezzo per la mia potenza
Nove volte la mia arte è maledetta
Nove volte mi abbandonò la grazia divina
Nove volte ho provato la morte
Fu il prezzo per la mia potenza

Tre volte tre è la magia
Il numero della lussuria, tre volte due
La virilità è due più uno
Così stabiliscono i numeri oscuri
Il quattro si scrive in nome di Dio
Menti per tre volte e la gente ti crederà
L’undici indica la smodatezza
Ma il nove
Per me è sacro!

Nove volte la mia arte è maledetta
Nove volte mi abbandonò la grazia divina
Nove volte ho provato la morte
Fu il prezzo per la mia potenza
Nove volte la mia arte è maledetta
Nove volte mi abbandonò la grazia divina
Nove volte ho provato la morte
Fu il prezzo per la mia potenza

Cinque sensi per la quintessenza
Uno rimane uno elevato a potenza
Di venti ce ne sono due al quadrato
Un bacio è sufficiente per il tradimento

Nove volte la mia arte è maledetta
Nove volte mi abbandonò la grazia divina
Nove volte ho provato la morte
Fu il prezzo per la mia potenza
Nove volte la mia arte è maledetta
Nove volte mi abbandonò la grazia divina
Nove volte ho provato la morte
Fu il prezzo per la mia potenza

Nove volte
Nove volte
Sono stato maledetto
Nove volte
Nove volte
Nove volte ti ho cercato
Nove volte
Nove volte
ho provato la morte
Nove volte
Nove volte
E’ stato il prezzo per la mia potenza