Ich werde Wind – Sarò vento

Testo originale
Testo ©2018 Saltatio Mortis
Traduzione
Traduzione ©2018 Silvia Masiero

Ich will nicht mehr weglaufen
Bin abgekämpft und leer
Die Schuld hat mich verhaftet
Und gibt mich nicht mehr her

Gefesselt und verurteilt
Von der Vergangenheit
Holen mich die Fehler ein
Vergehen alter Zeit

Ich werde Wind
Ich zerreiße alle Fesseln
Tret ins Leere, stürz im Wind
Ich werde Wind
Ich lass los und lass mich fallen
Werde frei und werde Wind

Im Loslassen liegt Freiheit
Ich beginne zu verstehen
Kann Vergangenes nicht ändern
Keine Zeiger rückwärts drehen
Alles bleibt ausgesprochen
Und nichts wird ungeschehen
Kann es heute besser machen
Immer weiter vorwärts gehen

Ich werde Wind
Ich zerreiße alle Fesseln
Tret ins Leere, stürz im Wind
Ich werde Wind
Ich lass los und lass mich fallen
Werde frei und werde Wind

Ich bin der Wind der Veränderung
Wind im neuen Jahr
Ein Sturm auf rauen Gipfeln
Der Wind in deinem Haar

Ich werde Wind
Ich zerreiße alle Fesseln
Tret ins Leere, stürz im Wind
Ich werde Wind
Ich lass los und lass mich fallen
Werde frei und werde Wind

Non voglio più scappare
Sono esausto e vuoto
La colpa mi ha catturato
E non mi da più niente

Legato e condannato
Dal passato
Mi raggiungono gli errori
Le trasgressioni dei vecchi tempi

Sarò vento
Spezzo tutte le catene
Entro nel vuoto, mi butto nel vento
Sarò vento
Mi lascio andare e mi lascio cadere
Sarò libero e sarò vento

La libertà è nel lasciarsi andare
Comincio a capire
Non posso cambiare il passato
Non posso tirare indietro le lancette
Tutto rimane detto
E niente verrà cancellato
Oggi posso fare di meglio
Continuare ad andare avanti

Sarò vento
Spezzo tutte le catene
Entro nel vuoto, mi butto nel vento
Sarò vento
Mi lascio andare e mi lascio cadere
Sarò libero e sarò vento

Sono il vento del cambiamento
Vento nel nuovo anno
Una tempesta sulle aspre vette
Il vento tra i tuoi capelli

Sarò vento
Spezzo tutte le catene
Entro nel vuoto, mi butto nel vento
Sarò vento
Mi lascio andare e mi lascio cadere
Sarò libero e sarò vento

Torna a traduzioni Saltatio Mortis