Hör die Trommeln – Ascolta i tamburi

Testo originale
Testo ©2004 Saltatio Mortis
Traduzione
Traduzione ©2008 Daniele Benedetti

Hörst du in der Ferne
Der Trommeln dunklen Klang
Am Himmel erste Sterne
Der Tag wärt nicht mehr lang
Du wandelst auf dem Pfade
Den niemand je gesehn
Er leitet dich gerade
In neues Verstehn

Hör die Trommeln laut ertönen
Bewegst dich wie in Trance
Der Rhythmus bringt Ekstase
Er lässt dich nicht mehr los

Deine Füße springen
Sie tanzen von allein
Der Takt verleiht dir schwingen
Die Nacht beginnt zu schrein
Mit unzähligen Stimmen
Ekstatisch fast verrückt
Der vielen Sterne glimmen
Und nichts mehr dich bedrückt

Hör die Trommeln laut ertönen
Bewegst dich wie in Trance
Der Rhythmus bringt Ekstase
Er lässt dich nicht mehr los

Senti in lontananza
Il suono cupo ei tamburi
Nel cielo la prima stella
Il giorno non aspetta più a lungo
Tu passeggi sul sentiero
Che nessuno ha mai visto
Ti conduce dritto
A una nuova comprensione

Senti i tamburi risuonare forte
Ti muovi come in trance
Il ritmo porta estasi
Non ti lascia più andare

I tuoi piedi saltano
Ballano da soli
Il ritmo ti spinge a oscillare
La notte comincia a urlare
Con innumerevoli voci
Estatico quasi pazzo
Molte stelle scintillano
E niente ti opprime più

Senti i tamburi risuonare forte
Ti muovi come in trance
Il ritmo porta estasi
Non ti lascia più andare

Torna a traduzioni Saltatio Mortis